Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
objevil jsem nový den
mi malkovris novan tagon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objevil ho galileo.
galileo malkovris ĝin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
překvapilo tě, když se objevil.
vi estis suprizita, kiam vi vidis ĝin, ĉu ne?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento prvek objevil% 1.
Ĝi eltrovitis de% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
první se objevil už dříve.
la unua aperis antaŭe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
předtím, než jsem se tu objevil.
antaŭ ol mia apero.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john se právě objevil na chatu.
john jxus aperas cxe la tujmesagxilo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
věděl jsem, že jsem objevil svůj osud.
mi sciis ke mi trovis mian destinon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale když ses objevil ty, bylo už všechno jiné.
" poste... poste vi alvenis, kaj ĝi iĝis malgranda kaj homplena. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
objevil 2 bezpečnostní mezery (obě jsou opraveny)
eltrovis 2 sekurectruojn (riparis ambaŭ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a najednou se objevil starý a hladový kojot.
sed maljuna kojoto aŭdis ĝin ekkuris kaj alvenis...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikrofony jsem objevil jen náhodou, to byla čistá práce.
li certe kulpas pri la komploto kun la aŭto, sed tion mi ne povas pruvi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musím vám říct, že jsem objevil 10 chyb na první pokus.
mi diru, ke mi trovis dek erarojn en la unua presprovaĵo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je možné, že jste objevil( a) chybu v programu.
eble vi trovis eraron en la programo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objevil jste se s oblázkem, střepem z kavkazské keramiky a rolničkou!
revenis kun iu ŝtoneto kaj fiŝkaptista sonorileto kaj pretendas je...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pak jsi se objevil ty, vcházel jsi,... protože jsem tě nikdy neviděla...
kaj nun vi enmarŝas. vidi vin... enmarŝi... ĉar mi neniam vidas vin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poslouchejte, ten přístroj jsem aktivoval pár sekund předtím, než jste se tam uvnitř něho objevil.
mi ŝaltis la maŝinon kelkajn sekundojn antaŭ ol via apero.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dnes, 2. února, v 7 hodin, 20 minut a 30 sekund se phil, věštec všech věštců prorok všech proroků objevil neochotně ale bdělý v punxsu...
la 2-an de februaro, je la 7:20 kaj 30 sekundoj panksutonia phil, la profeto el profetoj prognozisto el prognozistoj eliris malvolonte sed vigle en panksu--
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nakonec se mi na nose objevila obrovská piha.
"fine, granda belgrajno stampis mian nazon."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível