Hai cercato la traduzione di vedle da Ceco a Esperanto

vedle
apud

hned vedle.
flanke de mi, vidu!

text vedle ikon
teksto apud piktogramoj

těsně vedle!
missed!

text vedle ikony
teksto apud piktogramoj

zobrazit vedle náhledu
montri antaŭrigardon

představ si je vedle sebe.
imagu ilin kune, unu apud la alia.

každý chce sedět vedle ní.
Ĉiu volas sidi apud ŝi.

matičko, posaď se vedle mě.
eta patrino, venu sidiĝi apud min.

na walshové jsem seděl vedle tebe.
mi sidis apud vi en la lecionoj pri la angla de s-ino walsh!

mám tu vedle sebe ovidia, cervantese.
Ĉi tie apud mi estas ovidio, cervanto.

proč musím vždy sedět vedle mého ex...
kial mi ĉiam devas sidi apud la eks-uloj?

potřebuju zahřát. chci mít vedle sebe muže.
mi bezonas varmon kaj viron apud mi.

stál vedle mě nějaký muž a pomáhal mi.
sinjoro staris flanke de mi kaj helpis min...

to nevadí, zlato, zazpíváme si tady vedle.
ne gravas, karulino, ni ĉi tie apude kantados.

stěhování nás dostalo blíž k němu. vedle přístavu.
pro la translokiĝo ni ekloĝis pli proksime al li, ĉe l' haveno.

zobrazovat rám s náhledem zprávy vedle seznamu zpráv
montri mesaĝan antaŭrigardofenestron apud la mesaĝolisto

jsem zbabělá, jsem na nic, že žiji vedle toho zkurvysyna,
malkuraĝulino, aĉulino...

sedíce ve fiakru jeden vedle druhého, oba mlčeli.
sidiĝinte en la fiakro unu apud la alia, ili ambaŭ silentis.

vedle zabitého drága byla nalezena ... dvě neobyčejně organizovaná hnízda.
en la senomigita ĝardeno proksime de la murdita draago... troviĝis du surprize oportune aranĝitaj nestoj.