Hai cercato la traduzione di uveřejňování da Ceco a Estone

podmínky pro uveřejňování a oznamování stabilizace
stabiliseerimise avalikustamise ja aruandluse tingimused

uveřejňování politiky odměňování členů správních orgánů
haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete palkasid käsitleva poliitika avalikustamine

podmínky pro programy zpětného odkupu a pro uveřejňování
tagasiostuprogrammide ja avalikustamise tingimused

obecná norma pro uveřejňování zájmů a střetu zájmů
huvide ja huvide konflikti avalikustamise üldnorm

další povinnosti týkající se uveřejňování zájmů a střetu zájmů
huvide ja huvide konflikti avalikustamisega seotud lisakohustused

obdobně i vypracovávání a uveřejňování zpráv o kvalitě těchto údajů tvoří integrální součást rámce pro zajištění kvality.
samuti on andmete kohta käivate kvaliteediaruannete väljatöötamine ja avaldamine kvaliteedi tagamise raamistiku lahutamatu osa.

k tomuto účelu mohou členské státy úředně stanovit mechanismy, které budou pro takové uveřejňování používány.
selleks võivad liikmesriigid ametlikult määrata mehhanismid, mida selliseks avalikustamiseks kasutatakse.

metody používané pro dostatečné uveřejňování takových informací by měly být účinné a mohou brát v úvahu tržní postupy uznávané příslušnými orgány.
selliste andmete asjakohase avalikustamise meetodid peaksid olema tõhusad ja neid kohaldades võib arvesse võtta pädevate asutuste tunnustatud turutavasid.

- investorům je třeba zajistit širokou škálu konkurenčních investičních příležitostí a úroveň uveřejňování a ochrany přizpůsobenou situaci každého z nich,
- vajadust anda investoritele suur hulk konkureerivaid investeerimisvõimalusi ning tagada nende olukorrale vastav avalikustamine ja kaitse,

k tomuto účelu mohou členské státy úředně určit mechanismy, které budou používány při uveřejňování informací, jejichž uveřejnění je vyžadováno tímto nařízením.
sel eesmärgil võivad liikmesriigid ametlikult luua süsteeme, mida kasutatakse info avalikustamiseks käesoleva määruse kohaselt.

kterou se provádí směrnice evropského parlamentu a rady 2003/6/es, pokud jde o poctivé předkládání investičních doporučení a uveřejňování střetu zájmů
millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/eÜ seoses investeerimissoovituste erapooletu esitamise ja huvide konflikti avalikustamisega

kterou se provádí směrnice evropského parlamentu a rady 2003/6/es, pokud jde o definici a uveřejňování důvěrných informací a definici manipulace s trhem
millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/eÜ seoses siseteabe määratluse ja avalikustamisega ning turuga manipuleerimise määratlusega

(16) integrita trhu vyžaduje dostatečné uveřejňování stabilizačních činností emitenty nebo subjekty provádějícími stabilizaci bez ohledu na to, zda jednají jménem těchto emitentů.
(16) turu terviklikkus eeldab, et emitendid või nende või enda nimel toimivad stabiliseerimisega tegelevad üksused avalikustavad asjakohaselt stabiliseerimistegevusega seotud andmed.

- technických úprav umožňujících zajistit pro různé skupiny osob uvedené v odstavci 5 spravedlivé předkládání výsledků výzkumu a jiných informací doporučujících investiční strategii a uveřejňování osobních zájmů nebo střetu zájmů, jak je uvedeno v odstavci 5.
- lõikes 5 osutatud isikukategooriate puhul tehniline kord, mille kohaselt esitatakse asjakohasel viisil lõikes 5 osutatud uurimisandmed ja investeerimisstrateegiate soovitamist käsitlev muu teave ning avalikustatakse huvid või huvide konfliktid.

tato opatření mohou zahrnovat požadavky na průhlednost provedených operací, úplné uveřejňování dohod o regulaci cen, spravedlivý systém párování příkazů, zavedení účinného systému pro odhalování neobvyklých příkazů a dostatečně robustních systémů pro stanovování referenčních cen finančních nástrojů a vyjasnění pravidel o pozastavování operací.
nende sätete hulka võivad kuuluda nõuded, mis käsitlevad sooritatavate tehingute läbipaistvust, hinnareguleerimise kokkulepete täielikku avalikustamist, ostu- ja müügitellimuste tasakaalustamise õiglast süsteemi, ebatüüpiliste tellimuste tõhusat järelevalvesüsteemi, kindlat süsteemi finantsinstrumentide võrdlushindade kindlaksmääramiseks ning tehingute peatamise eeskirjade selgust ja arusaadavust.

každý týden je uveřejňován konsolidovaný finanční výkaz escb.
ekps koondbilanss avaldatakse igal nädalal.