Hai cercato la traduzione di vantaa da Ceco a Estone

hlavní (vantaa)*
põhi (vantaa)*

alternova oy ab rajatorpantie 41 c 01640 vantaa
alternova oy ab rajatorpantie 41 c 01640 vantaa

rodiče a děti v novém rodinném centru pro přistěhovalce ve vantaa, finsko.
vanemad ja lapsed uues immigrantide perekeskuses vantaas, soomes.

oy eli lilly finland, ab rajatorpantie 41 c, pl 16, 01641 vantaa finsko
oy eli lilly finland, ab rajatorpantie 41 c, pl 16, 01641 vantaa soome

toto rozhodnutí je určeno společnosti teriaka ltd., siirakuja 3, 01490 vantaa, finsko
otsus on adresseeritud äriühingule teriaka ltd., siirakuja 3, 01490 vantaa, soome

o nedělích musí být zajištěn noční let z letiště helsinky – vantaa na letiště varkaus.
pühapäeviti peab helsinki-vantaa lennujaamast olema hilisõhtune lennuühendus varkause lennujaama.

závěrečné zkoušky a vlastní vystoupení se odehrály při projektovém setkání ve finsku na radnici ve vantaa.
peaproovid n in j muusikali esitus toimusid projekti kohtumise raames soomes vantaa raekojas.

musí být zajištěn odpolední přímý let z letiště helsinky-vantaa zpět na letiště savonlinna a varkaus.
helsinki-vantaa lennujaamast peavad pärastlõunati väljuma otselennud tagasi savonlinna ja varkause lennujaamadesse.

o nedělích musí být zajištěn pozdní večerní let z letiště helsinky-vantaa na letiště savonlinna přes varkaus.
pühapäeva hilisõhtul peab helsinki-vantaa lennujaamast väljuma lend savonlinna vahemaandumisega varkauses.

během letního operního festivalu v savonlinně musí být zajištěny polední lety v obou směrech mezi letišti helsinky-vantaa a savonlinna.
savonlinna suvisel ooperifestivali ajal peab helsinki-vantaa lennujaamast väljuma igal nädalapäeval hommikul ja keskpäeval edasi-tagasi lend savonlinna lennujaama.

od pondělí do pátku musí ranní let z letiště helsinki-vantaa umožnit přílet na letiště v savonlinne nejpozději do 8.45 hod.
helsinki-vantaa lennujaamast peab olema võimalik pääseda esmaspäevast kuni reedeni hommikuti savonlinna lennujaama kella 8.45ks.

dopravce musí mít uzavřenu dohodu o spolupráci ohledně celkových cen s alespoň jednou společností, která provozuje lety do zahraničních destinací z letiště helsinky – vantaa.
lennuettevõtjal peab olema vähemalt ühe helsinki-vantaa lennujaamast välismaa sihtpunktidesse lendava firmaga koostööleping edasisõiduvõimaluste hindade arvestamise osas.

vždy od pondělí do pátku musí být rovněž zajištěn spoj z letiště helsinky – vantaa do města varkaus v 23:35 hod. nebo později.
helsinki-vantaa lennujaamast peab olema esmaspäevast kuni reedeni kell 23.35 või pärast seda lennuühendus varkause lennujaama.

vždy od pondělí do pátku musí být také zajištěny přímé lety z letišť savonlinna a varkaus s včasným odletem, aby se přílet na letiště helsinky-vantaa uskutečnil do 21.40 hod.
lisaks peavad savonlinna ja varkause lennujaamadest esmaspäevast kuni reedeni väljuma otselennud, mis jõuavad helsinki-vantaa lennujaama kella 9.40ks.

letecký dopravce musí mít alespoň s jednou společností, která provozuje letecké spojení z letiště helsinki-vantaa do zahraničí, uzavřenou dohodu o spolupráci týkající se tarifikace navazujících spojů.
lennuettevõtjal peab olema vähemalt ühe helsinki-vantaa lennujaamast välisriikidesse lendava firmaga koostööleping ümberistumisega lendude hindade arvestamise osas.

vždy od pondělí do pátku musí být zajištěn přímý spoj z letiště helsinky-vantaa s natolik časným odletem, aby se přílet na letištích savonlinna a varkaus uskutečnil do 8.30 hod. ráno.
helsinki-vantaa lennujaamast peab olema võimalik pääseda esmaspäevast kuni reedeni hommikuti otselennuga savonlinna ja varkause lennujaamadesse kella 8.30ks.

v sobotu ráno musí být zabezpečený let z letiště v savonlinna na letiště helsinki-vantaa. v neděli musí být zabezpečený pozdní večerní let z letiště helsinki-vantaa na letiště v savonlinna přes letiště v mikkeli.
laupäeva hommikul peab olema võimalik pääseda savonlinna lennujaamast helsinki-vantaa lennujaama. pühapäeva hilisõhtul peab helsinki-vantaa lennujaamast väljuma lend savonlinna vahemaandumisega mikkelis.

vždy od pondělí do pátku musí být zajištěn spoj z letiště varkaus s natolik časným odletem, aby se přílet na letišti helsinky – vantaa uskutečnil do 7:00 hod. ráno, tedy včas před odletem hlavních mezinárodních spojů.
varkause lennujaamast peab olema võimalik pääseda hommikuti esmaspäevast kuni reedeni helsinki-vantaa lennujaama hiljemalt kella 7.00ks, võimalusega kasutada edasisõiduvõimalusi välismaale.