Hai cercato la traduzione di zanikl da Ceco a Estone

v prosinci 1991 zanikl sovětský svaz.
lepinguga lisati senisesse süsteemi uusi valitsustevahelise koostöö vorme ning loodi euroopa liit (el).

doba, odkdy prvek sítě veřejných služeb zanikl v reálném světě.
aeg, mil kommunaalvõrguelement lõpetas eksisteerimise reaalses maailmas.

b) základní patent zanikl dříve, než uplynula doba jeho platnosti;
b) põhipatent on aegunud enne seaduspärase tähtaja lõppemist;

ledna 1994 znamenalo zahájení druhé etapy hmu. se založením emi zanikl výbor guvernérů.
jaanuaril 1994 tähistas emu teise etapi algust ning sellega seoses lõpetas keskpankade presidentide komitee oma tegevuse.

b) zanikl-li základní patent dříve, než uplynula doba jeho platnosti;
b) aluspatent on kaotanud kehtivuse enne seaduses ettenähtud tähtaja lõppemist;

provize, kterou obchodní zástupce již získal, bude vrácena, pokud odpovídající nárok zanikl.
kõik vahendustasud, mida kaubandusagent on juba saanud, tuleb tagasi maksta, kui selle saamise õigus on lõppenud.

(61) na základě výše uvedeného by spojením zanikl hlavní konkurent gdp a dále by se ztížil vstup na trh dodávek plynu maloodběratelům.
(61) eespool nimetatud andmete alusel kõrvaldaks koondumine gdp peamise konkurendi ja suurendaks veelgi takistusi väiketarbijaid varustavale gaasitarneturule tulekuks.

(průmyslový) vzor společenství může být prohlášen neplatným i poté, co (průmyslový) vzor společenství zanikl nebo došlo ke vzdání se.
Ühenduse disainilahenduse võib kehtetuks tunnistada ka pärast selle kehtivusaja lõppu või sellest loobumist.

4. Úřad rozhodne, že zápis zanikl ve vztahu ke všem (průmyslovým) vzorům, za které nebyly poplatky za obnovení zápisu zaplaceny nebo zaplaceny v plné výši.
amet otsustab, et registreeringu kehtivus on lõppenud kõigi disainilahenduste puhul, mille eest ei ole pikendamislõivu tasutud või mille eest see on tasutud osaliselt.

je-li pro ochrannou známku společenství, které se majitel vzdal nebo která zanikla, uplatněna seniorita, může být starší ochranná známka prohlášena za neplatnou nebo zrušena dodatečně.
kui varasemast kaubamärgist on loobutud või sellel on lastud aeguda ning selle vanemust nõutakse ühenduse kaubamärgile, võib varasema kaubamärgi kehtetukstunnistamise või tühistamise teha kindlaks tagantjärele.