Hai cercato la traduzione di zvolí da Ceco a Finlandese

ze svých členů zvolí předsedu.
edustajien ryhmä valitsee puheenjohtajan keskuudestaan.

výbor zvolí ze svých členů šest místopředsedů.
komitea valitsee jäsentensä joukosta kuusi varapuheenjohtajaa.

protistrana a účely, které si protistrana zvolí.
vastapuoli a

evropský parlament zvolí evropského veřejného ochránce práv.
euroopan parlamentti valitsee euroopan oikeusasiamiehen.

skupina zvolí ze svých řad předsedu a dva místopředsedy.
ryhmä valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.

výbor si zvolí předsedu způsobem stanoveným jednacím řádem.
komitea valitsee puheenjohtajansa niiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka se ottaa työjärjestykseensä.

2. Členové výboru esrab zvolí pro obě skupiny předsedu.
2. lautakunnan jäsenet valitsevat puheenjohtajan kummallekin ryhmälle.

výbor si zvolí předsedu způsobem stanoveným jednacím řádem."
komitea valitsee puheenjohtajansa niiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka se ottaa työjärjestykseensä.%quot%

dotyčnému zaměstnanci může být nápomocna osoba, kterou si sám zvolí.
toimihenkilö voi valita avustajakseen haluamansa henkilön.

banka si zvolí svůj obecný soud v každém členském státě.
pankilla on kotipaikka kussakin jäsenvaltiossa.

jednací jazyk nebo jazyky se zvolí dohodou mezi dotčenými členskými státy.
jäsenvaltiot sopivat kahdenvälisesti yhteisellä päätöksellä siitä, millä kielellä tai kielillä yhteydenpito tapahtuu.

tohoto kandidáta zvolí evropský parlament většinou hlasů všech svých členů.
euroopan parlamentti valitsee tämän ehdokkaan jäsentensä enemmistöllä.

přičemž každý členský stát sám rozhodne, kterou z těchto dvou možností zvolí.
siten, että kukin jäsenvaltio saa valita jommankumman näistä kahdesta vaihtoehdosta.

příslušný orgán zvolí takové stadium nebo stadia, která nejlépe vyhovují účelům kontroly.
toimivaltainen viranomainen valitsee näiden vaiheiden joukosta sen tai ne, jotka parhaiten soveltuvat suunniteltuun valvontaan.

lékař zvolí dávku podle vaší výšky a tělesné hmotnosti (tělesného povrchu).
lääkäri määrittää sinulle sopivan velcade- annoksen pituutesi ja painosi (kehon pinta- alan) perusteella.

-dva odborníci, které ze svého středu zvolí tři odborníci, kteří jsou členy výboru,
-kaksi asiantuntijaa, jotka komitean kolme asiantuntijajäsentä valitsevat keskuudestaan,

8. zdůrazňuje, že politická budoucnost kuby musí vycházet výhradně zvůle občanů této země;
8. korostaa, että kuuban poliittisen tulevaisuuden pitää perustua ainoastaan sen kansalaisten tahtoon;