Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dne 17. listopadu 2006 parlamentní shromáždění rady evropy přijalo doporučení o lovu tuleňů, které vyzývá členské a pozorovatelské státy, v nichž se praktikuje lov tuleňů, aby mimo jiné: „zakázaly veškeré způsoby lovu, které jsou kruté a které nezaručují okamžitou smrt zvířat bez strádání, a zakázaly omračování zvířat nástroji jako jsou speciální cepíny (hakapiky), obušky a střelné zbraně“.
le 17 novembre 2006, l’assemblée parlementaire du conseil de l’europe a adopté une recommandation sur la chasse aux phoques invitant les États membres et observateurs concernés à, notamment, «bannir de cette chasse les méthodes cruelles qui ne garantissent pas la mort instantanée et sans souffrance des animaux, en interdisant l’assommage des animaux avec des outils comme le hakapik ou le gourdin».
