Hai cercato la traduzione di funkčnost da Ceco a Francese

obecná funkčnost
fonctionnalité générique

narušená funkčnost.
fonctionnalité affectée.

narušená funkčnost systému.
fonctionnalité du système réduite.

hemangiomu ohrožujícího život nebo funkčnost,
hémangiomes entrainant un risque vital ou fonctionnel,

omezená funkčnost orgánů byla způsobena:
l’atteinte fonctionnelle a-t-elle été causée par:

vzdálený server postrádá potřebnou funkčnost
le serveur distant n'a pas les fonctions nécessaires

funkčnost ochranných konstrukcí za chladného počasí
comportement au froid des structures de protection

galerie tak zajišťuje funkčnost celého komplexu.
la galerie assure ainsi la fonctionnalité de l’ensemble du complexe.

jde o funkčnost, nikoli o zeměpisné hledisko.
il s’agit d’un concept fonctionnel et non géographique.

zjizvení ledviny, které může snižovat její funkčnost
fibrose rénale susceptible d’altérer la fonction rénale

tato implementace rozhraní winsock postrádá potřebnou funkčnost.
il manque des fonctions importantes dans cette implémentation de winsock.

mohou odpadnout některé části; vážně narušená funkčnost.
chute probable de pièces; fonctionnement gravement affecté.

narušená funkčnost brzd zablokováním nebo bezprostředním rizikem úniku média.
affectant le fonctionnement des freins par blocage ou risque imminent de perte d'étanchéité.

domnívá se, že funkčnost tohoto mechanismu nebyla zatím prokázána.
selon le comité, le bon fonctionnement de ce mécanisme n'a pas été démontré.

plná funkčnost maltské databáze skotu je uznána od 1. května 2004.
la base de données maltaise relative aux bovins est considérée comme pleinement opérationnelle à partir du 1er mai 2004.

funkčnost a potenciál předmětu pro využití k interaktivní komunikaci;
caractère fonctionnel et potentiel de communication interactive du produit;

- obecně prověřují funkčnost systému vzájemné pomoci stanoveného touto směrnicí,
- examinent, sur un plan général, le fonctionnement de l'assistance mutuelle prévue par la présente directive,

nebyla nicméně ještě plně obnovena funkčnost bankovního sektoru a finančních trhů.
le secteur bancaire et les marchés financiers n'ont cependant pas encore retrouvé totalement leurs capacités opérationnelles.

obsah, snadnost ovládání a funkčnost internetových stránek eurostatu bude odpovídat osvědčeným postupům.
adapter le site internet d’eurostat en termes de contenu, de convivialité et de fonctionnalité afin qu’il soit conforme aux meilleures pratiques.

a) z hlediska uživatele neexistuje žádný významný negativní dopad na funkčnost výrobku;
a) il n’y a pas d’impact négatif significatif sur les fonctionnalités du produit du point de vue de l’utilisateur;