Hai cercato la traduzione di jejíž da Ceco a Francese

d) jejíž stanovy stanoví:
d) dont les statuts comportent des dispositions concernant:

jejíž plody blízky budou:
dont les fruits sont à portée de la main.

tiskárna jejíž úlohy jsou vyžádány
l'imprimante pour laquelle les tâches ont été demandées

jejíž plody na dosah budou.
dont les fruits sont à portée de la main.

recepce, jejíž hostitelkou bude předsedkyně ehsv
réception offerte par la présidente du cese

dotace, jejíž výše zá oborech,kteréinstituceposkytuje
des objectifs propres à la recherche sont définis dans le contrat quadriennal passé avec l’État et des indicateurs relatifs aux inputs leur sont associés.

jejíž příjem nezávisí přímo na zisku,
dont les revenus ne dépendent pas directement des bénéfices réalisés;

d) jejíž stanovy obsahují ustanovení o:
d) dont les statuts comportent des dispositions concernant:

vyberte složku jejíž obsah chcete sdílet.
sélectionnez l'emplacement qui contiendra le contenu partagé.

správní rada řídí nadaci, jejíž pravidla stanoví.
le conseil de direction gère la fondation, dont il détermine les orientations.

popis pohledÁvky, jejÍŽ vymÁhÁnÍ je nutno zajistit
description de la crÉance dont le recouvrement doit Être garanti

projektové dluhopisy – myšlenka, jejíž čas právě nadešel
emprunts obligataires pour le financement de projets – une idée dont l'heure est venue

vrása, jejíž ramena se v dolní části uzavírají.
tout pli dont les flancs se referment vers le bas.

- jejíž selhání nebo chybná funkce ohrožuje bezpečnost osob a
- dont la défaillance et/ou le mauvais fonctionnement met en danger la sécurité des personnes, et

vytvořit kružnici, jejíž průměr je dán délkou tohoto segmentu
construire un cercle dont le diamètre est donné par la longueur de ce segment

c) jejíž stanovy zavazují sdružené producenty, aby zejména:
c) dont les statuts obligent les producteurs associés, notamment:

- jejíž výhradní činností je rafinace dovezeného surového třtinového cukru
- dont la seule activité consiste à raffiner du sucre de canne brut importé,

1 pro stanovení metodou, jejíž detekční limity budou stanoveny později.
lorsque déterminé à l'aide d'une méthode dont la limite de détection sera fixée ultérieurement.

alexandr ajpin drží zbytky dutohlávky sobí, jejíž porost zničily lesní požáry.
alexandre aypine tient dans ses mains le lichen qui a brûlé lors d'incendies de forêt.

d) osoba, jejíž žádost nebo požadavek jsou nezbytným předpokladem rozhodnutí Úřadu.
d) toute personne dont la demande ou la requête est une condition préalable à une décision de l'office.