Hai cercato la traduzione di jménemevropského da Ceco a Francese

jméno
nom

jménoqscriptdebuggerstackmodel
nomqscriptdebuggerstackmodel

jméno id:
identificateur & #160;:

(beze jména)
(sans titre)

písmo pro jméno...
police pour le nom...

neplatné jméno počítače
nom d'hôte non valable

chyba zvukového výstupu
erreur de sortie audio

inicializace tiskového systému...
initialisation du système d'impression...

chyba výběrového vysílání
erreur de multidiffusion

chybné jméno tabulky "% 1"
supprimer le champ de table « & #160; %1 & #160; »

neplatná deklarace jmenného prostoru.
déclaration d'espace de noms illégale.

odstranit položku z náhledového stolku
enlever l'élément de la table lumineuse

% 1 je neplatné jméno kódování.
%1 est un nom d'encodage non valable.

autentikace selhala (jméno uživatele =% 1)
Échec de l'identification (nom d'utilisateur & #160;: %1)

% 1 je neplatné jméno režimu šablony.
%1 est un nom de mode de modèle non valable.

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
la requête ipp n'a pas abouti pour une raison inconnue.

prefix jmenného prostoru '% 1' není deklarován
préfixe d'espace de noms « & #160; %1 & #160; » non déclaré

nelze nalézt vydavatele lokálně nalezeného certifikátů
impossible de trouver le certificat de l'émetteur d'un certificat consulté localement

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
impossible de verrouiller le fichier %1.

deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
une déclaration d'espace de noms par défaut doit intervenir avant toutes fonction, variable et déclarations d'options.