Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
odpoved
dénonciation
Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
odpoved sporazuma
dénonciation
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odpoved se poda pred pristojnimi pravosodnimi organi države izvršiteljice in se evidentira v skladu z nacionalnim pravom te države.
la renonciation se fait devant les autorités judiciaires compétentes de l'État d'exécution et est consignée conformément au droit interne de cet État.
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odpoved se poda na način, ki jasno izkazuje, da jo je oseba podala prostovoljno in zavedajoč se vseh posledic.
elle est rédigée de manière à faire apparaître qu'elle est volontaire et que son auteur est pleinement conscient des conséquences qui en résultent.
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plačilo finančnega prispevka iz člena 7 za leto, v katerem začne odpoved veljati, se zmanjša sorazmerno in po načelu časovne porazdelitve.
le paiement de la contrepartie financière visée à l'article 7 pour l'année au cours de laquelle la dénonciation prend effet est réduit proportionnellement et pro rata temporis.
Ultimo aggiornamento 2010-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prázdny | bez odpovede |
blanc | sans réponse |
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità: