Hai cercato la traduzione di ope da Ceco a Francese

ope
ci ertms/etcs embarqué et ci stm externe

tsi ope cr: bude potvrzeno
sti «ope-rc»: à confirmer

ope (provoz a řízení dopravy)
fonctions eirene

ověření adaptace na dotyčná kolejová vozidla ope
installation des antennes

zásady pro správu identifikátorů (id) systému etcs ope
ci ertms/etcs embarqué et ci ertms/gsm-r embarqué

Číselný kód členského státu, jak je definován v příloze p ope tsi
code numérique de l’État membre tel que défini à l’annexe p de la sti ope

tsi ope cr: oddíl 4.4 (bude potvrzeno)
sti «ope-rc»: point 4.4 (à confirmer)

v kontextu ope tsi se bere v potaz jejich provozní funkce.
dans le contexte de la sti ope, c’est la fonction «exploitation» qui est prise en considération.

ope ­ race měnové politiky eurosystému jsou ve všech členských státech prováděny za jednotných podmínek (****) .
les opérations de politique monétaire de l' eurosystème sont exécutées dans tous les États membres selon des modalités uniformes (****) .

s t ř e do a fr i c k é rep u b l i c e by l o ú s p ě š ně dokončeno p ř e ve de n í ope r a č n í odpovědnost s t i z op e r a c e
ré pu b l i que c en t ra fr i c a in e

externí hodnotitel jednoznačně určil ope- rativní, specifické a obecné cíle podmíněnosti arovněžsouborukazatelůproposouzení,jak podmíněnostpřispělakzamýšlenýmcílům.
si la commission n’entend pas approuver les critères nationaux en matière de conditionnalité, elle compte néanmoinsfaire respecter un niveau minimald’équitéparsonactivitéde suivi et d’audit.

v nvr se přidělí dvanáctimístný kód (podle ope tsi), který bude definován podle vlastností vozidla.
attribution dans le rnv d’un numéro à 12 chiffres (conformément à la sti ope), défini en fonction des caractéristiques du véhicule.

ope tsi uvádí ostatní globální centrální registry (např. kódy druhu vozidla, kódy pro interoperabilitu, kódy jednotlivých zemí atd.), které by měly být spravovány „centrálním subjektem“, který vzejde ze spolupráce era a otif.
la sti ope identifie d’autres registres centraux généraux (codes de types de véhicule, codes d’interopérabilité, codes pays, etc.) qui devraient être gérés par un «organisme central» créé en collaboration par l’era et l’otif.