Hai cercato la traduzione di variace da Ceco a Francese

variace
variation

anatomická variace
variante anatomique

variace (genetika)
diversité génétique

variace na rockdodger
variantes de rockdodger

genom - strukturní variace
variant structural du génome

variace v barvě vlasů
variations de la couleur des cheveux

všechny tyto variace jsou podchyceny.
tous ces différents cas de figure sont pris en considération.

určité variace základní hmoty jsou dovolené.
certaines modifications de la masse de base sont permises.

většina distribucí je nějaká variace těchto postupů.
pour la plupart des autres distributions, la méthode s'apparente à l'une de celles -ci.

podíl rezistentních kmenů může být předmětem značné lokální variace.
le pourcentage de souches résistantes varie selon le lieu géographique.

všechna náhradní řešení a variace spadají do těchto kategorií řešení.
les solutions de remplacement ou les variantes se rangent dans ces catégories d'options.

mezi více než polovinu her současné nabídky wsop patří různé variace holdemu.
de nos jours, plus de la moitié des 55 événements du wsop, incluant le main event, sont des variantes du holdem.

hrajte texas holdem, omaha hi, 7 card stud a další variace pokeru.
jouez aux différents jeux de poker : texas holdem, omaha hi, 7 card stud et encore beaucoup d'autres.

harmonizovaný systém hlášení stížností však může za několik let mít za následek snížení této variace.
toutefois, on peut s'attendre à ce qu'une harmonisation du système de communication de données entraîne une réduction de ces écarts au fil des ans.

v závislosti na správě případů migračních toků vznikly různé variace.
en fonction de la gestion de dossiers en matière de flux migratoires, des variations se sont produites.

byla pozorována nízká interindividuální variabilita při systémové expozici (koeficient variace ~ 25 %).
il a été observé une faible variabilité interindividuelle de la valeur de l’exposition systémique (coefficient de variation d’environ 25 %).

autonomní odpověď srdce, včetně diurnální variace srdeční frekvence a odpovědi na zátěž, není fingolimodem ovlivněna.
le traitement par fingolimod n’affecte pas les réponses cardiaques autonomes, incluant la variation diurne de la fréquence cardiaque et la réponse à l’effort.

hnutí ganemos a jeho místní variace soustředily své síly na městské volby s cílem začít s obnovou demokracie na místní úrovni.
ganemos et ses dérivés concentrent leurs efforts sur les élections municipales avec l’objectif de donner un nouveau souffle à la démocratie à partir du cadre local.

8 propočtená jako koeficient variace (cv%), odhadnuta pro hlavní farmakokinetické parametry na přibližně 30%.
la variabilité interindividuelle calculée sous forme de coefficient de variation (% cv) à partir d'un nombre limité de patients a été estimée à environ 30% pour les principaux paramètres pharmacocinétiques.

tento projekt se soustřeďuje na dospělou populaci a zkoumá, jak na sebe vzájemně působí rozdíly ve složení potravinového tuku a přirozené genetické variace.
centré sur une population adulte, ce projet s’efforce de comprendre la manière dont des différences dans la composition de la graisse alimentaire interagissent avec les variations génétiques naturelles de l’homme.