Hai cercato la traduzione di vyžadovat da Ceco a Francese

vyžadovat
avoir besoin

g) vyžadovat,
g) prévoir:

vyžadovat potvrzení
& demander confirmation

vyžadovat & heslo:
exiger un mot de & passe & #160;:

vyžadovat spouštěcí slovo
& nécessite un mot déclencheur

jeho provádění bude vyžadovat:
sa mise en œuvre nécessitera:

vyžadovat heslo pro ukončení
mot de passe obligatoire pour arrêter l'écran de veille

a) vyžadovat předložení dokumentů;
a) d'exiger la production de documents;

může se vyžadovat společný podnik.
une co-entreprise peut être requise.

& vyžadovat odpověď@ info: whatsthis
demande une réponse au participant@info: whatsthis

může rovněž vyžadovat doplňující informace.
elle peut également demander un complément d'information.

vyžadovat na místě ústní vysvětlení;
demander sur place des explications orales;

c) vyžadovat zavedení jejich alternativ.
c) nécessiter une substitution de ces biens et services.

to může vyžadovat úpravu dávky antihypertenziva.
un ajustement de la posologie de l'agent antihypertenseur peut être nécessaire.

vyžadovat kromě toho zveřejnění opravného prohlášení.
à exiger, en outre, la publication d'un communiqué rectificatif.

3. mohou rovněž vyžadovat doplňující informace.
elles peuvent également demander un complément d'informations.

intervenční agentury mohou vyžadovat další podmínky.
des conditions complémentaires peuvent être exigées par les organismes d'intervention.

alergické reakce – mohou vyžadovat neodkladnou léčbu.
réactions allergiques – elles peuvent nécessiter un traitement urgent.

možná bude vyžadovat, abyste přestala užívat thelin.
il pourra vous conseiller d’interrompre la prise de thelin.

prodloužení intervalů mezi dávkami může vyžadovat zvýšení dávky.
en cas d’allongement de l’intervalle entre les doses, une augmentation de la dose peut être nécessaire.