Hai cercato la traduzione di divadlo da Ceco a Greco

divadlo
θέατρο

divadlo noh
νο

místo pro divadlo i soud
Το τοpiικό θέατρο συναντά τη δικαιοσύνη

divadlo pravidelně uvádí dramatická i hudební představení.
Το θέατρο χρησιµοpiοιείται τακτικά για θεατρικέ piαραστάσει και συναυλίε.

podzim loutkami a zahrajte své rodině loutkové divadlo!
Φ Θ Ι ΝΟ Π Ρ Ο piόκουκλε» και piαίξτε κουκλοθέατρο για την οικογένεια σου!

jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,
Και με κατεστησε παροιμιαν των λαων και ενωπιον αυτων κατεσταθην ονειδος.

ty jejich neustálé hádky a popichování, to bylo jen takové divadlo.
Ξ έρ ε ι m , τα γνωστά καυγαδάκια, αλλά έ p i α ι ζ αν και λίγο θέατρο.

a ukydaje tě ohavnými věcmi, uvedu tě v lehkost, a vystavím tě za divadlo.
Και θελω ριψει βδελυραν ακαθαρσιαν επι σε και θελω σε καταισχυνει και θελω σε καταστησει εις θεαμα.

hudba, divadlo, film a literatura poskytují příležitost pro náš tvůrčí výraz v mnoha různých formách.
Η ουσική, η τέχνη, το θέατρο, ο κινηατογράφο­ και η λογοτεχνία piαρέχουν ια διέξοδο για τη δηιουργική α­ έκφραση σε τόσο piολλέ­ διαφορετικέ­ ορφέ­.

každý objekt považovaný za významný z kulturního hlediska, jako například stadion, divadlo, muzeum atd.
Οποιοδήποτε αντικείμενο θεωρείται συναφές από πολιτιστικής πλευράς, όπως ένα στάδιο, θέατρο μουσείο κ.τλ.

buďto když jste byli i pohaněními i ssouženími jako divadlo učiněni, buďto účastníci učiněni byvše těch, kteříž tak zmítáni byli.
ποτε μεν θεατριζομενοι με ονειδισμους και θλιψεις, ποτε δε γινομενοι κοινωνοι των τα τοιαυτα παθοντων.

program je založen na pilotních projektech, jako je mezikulturní výbor rotterdamského divadla zuidplein, který od roku 1998 výrazně ovlivňuje rozmanitosti publika, které je divadlo schopno přilákat.
Πολλές από τις συμμετέχουσες ομάδες έλαβαν μέρος σε δραστηριότητες συνέχειας ώστε να κάνουν τους πρόσφυγες να αισθανθούν πιο άνετα στην κοινότητά τους.

na těchto kole­jích se nabízí studium následujících oborů: tělesná výchova, sociální pedagogika, předškolní výchova, divadlo, hudba, výtvarné a užité umění a návrhář-
Υπάρχουν τμήματα σπουδών στους α­κόλουθους τομείς: φυσική αγωγή, κοινωνική παι­δαγωγική, προσχολική εκπαίδευση, θέατρο, μου­

kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovné cirkusy a kočovné zvěřince; kočovná divadla
Περιστρεφόμενα οχήματα για διασκέδαση, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη πλανόδιων επιχειρήσεων που προσελκύουν το ενδιαφέρον του κοινού· πλανόδια τσίρκα και πλανόδια θηριοτροφεία· πλανόδια θέατρα.