Hai cercato la traduzione di neklade da Ceco a Greco

-neklade ve smlouvě se zúčastněným dopravcem nepřiměřené podmínky,
2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3α:%quot%Άρθρο 3α

jinými slovy, příslušná domovská země neklade na přenositelnost žádná omezení.
Με άλλου όρου, η χώρα καταγωγή δεν θέτει κανένα όρο piρο τη δυνατότητα εταφορά τη ενίσχυση.

•davide moralle, většina regionů eu neklade takový silný důraz na hospodářství s nízkou produkcí uhlíkových zplodin.
Εγκατάσταση ια υpiεράκτια ανεογεννήτρια.

kromětoho neklade gŘecho part-nerůmžádnékonkurenčnípožadavkyna výběrovářízení, když zadávají zakázky na zboží a služby nutné k poskytování humanitární pomoci.
Εpiο‚ένωˆ, η Εpiιτροpiή διαφωνεί ‚ε την άpiοψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Článek 4pokud se požadavky pro existující lodi nezměnily v době obnovení, prodloužení nebo revize osvědčení vydaného podle článku 3, neklade přijímající členský stát vlajky jiné požadavky než ty, které byly původně předepsány pro vydání osvědčení.
Ο οργανισμός πρέπει να μπορεί να καταρτίζει και να ενημερώνει κανόνες και προδιαγραφές με αξία τεχνικών προτύπων, πρέπει δε να διαθέτει καταρτισμένους και έμπειρους ελεγκτές, ώστε να μπορεί να εκτιμά κατάλληλα την κατάσταση ενός πλοίου.

legislativu týkající se veřejných zakázek nezajímá tolik, co zadavatel kupuje, jako to, jak to kupuje. z tohoto důvodu neklade žádná směrnice o zadávání veřejných zakázek jakákoli omezení na předmět zakázky jako takový.
Για το λόγο αυτόν, καιά αpiό τι οδηγίε των συβάσεων δεν piεριορίζει το αντικείενο ια σύβαση.

1.7 výbor regionů konstatuje, že celková odpovědnost, která připadá výzkumné organizaci z hlediska nákladů, které by výzkumný pracovník mohl případně způsobit během svého pobytu v členském státě, je schopna vyvolat změnu postupů v oblasti přijímání. vr zdůrazňuje význam, jaký má dostatečně přesné vymezení výdajových položek, ke kterým se přihlíží při výpočtu nákladů způsobených výzkumným pracovníkem z hlediska pobytu, zdravotní péče a návratu do vlasti na straně jedné, a okamžikem, kdy působí finanční odpovědnost, na straně druhé (výchozí předpoklad č. 10).1.8 výbor regionů zastává stanovisko, že definice výzkumného pracovníka je přiléhavá a že pokud jde o výklad tohoto pojmu, umožňuje ona definice uplatňovat směrnici neomezujícím způsobem. na příklad se jako podmínka neklade, že daný člověk musí výslovně vykonávat činnost výzkumného pracovníka ve své zemi původu. předmětem přijetí však přesto musí být realizace výzkumného projektu, v tomto rámci se však rovněž připouští, že bude vyučovat na nějakém vysokoškolském učilišti (výchozí předpoklad č. 11).
1.9 επισημαίνει ότι η έννοια του ερευνητικού οργανισμού έχει οριστεί επαρκώς. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η επίτευξη του στόχου της επένδυσης του 3% του ΑΕγχΠ στην έρευνα, πρέπει επίσης να περιληφθούν στον ορισμό τα ιδρύματα και οι επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να μπορεί να θεωρηθεί ότι ο οργανισμός πραγματοποιεί ερευνητικές δραστηριότητες και ότι έχει εγκριθεί από το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου είναι εγκατεστημένος (άρθρο 2).1. 10 τονίζει ότι είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις των περιφερειακών και τοπικών αρχών κατά την προηγούμενη έγκριση ερευνητικού οργανισμού που επιθυμεί να υποδεχθεί ερευνητές τρίτων χωρών (άρθρο 4).