Hai cercato la traduzione di ohlášení da Ceco a Greco

ohlášení způsobilých hektarů
Δήλωση επιλεξίμων εκταρίων

ohlášení zvláštních nákladů.
κοινοποίηση ειδικών φορτίων.

ohlášení za průmyslové odvětví
Τσ εχ ό ϊ κ α p i ω ρ υ

ohlášení se u příslušných orgánů
δήλωση εισόδου

ohlášení a využití platebních nároků
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙΤμήμα 1

ohlášení zvláštních kategorií cestujících atd. a
κοινοποίηση ειδικών κατηγοριών επιβατών κ.λπ.·

po vzetí ohlášení zpět je řízení bezpředmětné.
Μετά την ανάκληση της κοινοποίησης η διαδικασία έλαβε τέλος.

tyto kontroly mohou proběhnout bez předchozího ohlášení.
Οι έλεγχοι αυτοί είναι δυνατόν να διενεργούνται χωρίς προειδοποίηση.

kontroly na místě se provádějí bez předchozího ohlášení.
Οι επιτόπιοι έλεγχοι είναι αιφνιδιαστικοί.

tyto následné bezpečnostní inspekce lze provést i bez ohlášení.
Οι επαναληπτικές αυτές επιθεωρήσεις ασφαλείας μπορούν να διενεργούνται κατόπιν ή άνευ ειδοποίησης.

předběžné ohlášení v případě, že se poskytovatel služby přestěhuje
γ) δίπλωμα που πιστοποιεί ότι ολοκληρώθηκε επιτυχώς:

v Švédsku musejí vysoké školy k ohlášení uveřejné inzerce.
Στη συνέχεια τα εκpiαιδευτικά ιδρύατα είναι υpiοχρεωένα να τι δηοσιεύουν στον ηερήσιο τύpiο τη χώρα.

ohlášení za členský stát týkající se postupu dle směrnice 98/34
Κοινοpiοιήσει ανά κράτο piου συετείχε στη διαδικασία 98/34

ohlášení podle odstavců 1 a 2 se podle potřeby provádějí prostřednictvím cecis.
Οι αναφερόμενες στις παραγράφους 1 και 2 ειδοποιήσεις πραγματοποιούνται, ανάλογα με την περίπτωση, μέσω του ΚΣΕΠΕΑ.

na období předcházející ohlášení plánu ambition 2005, tedy 5. prosince 2002.
Στη διάρκεια της περιόδου που προηγείται της αναγγελίας του σχεδίου ambition 2005, δηλαδή της 5ης Δεκεμβρίου 2002.

bylo-li podáno písemné ohlášení, vydá se ohlašovateli na jeho žádost potvrzená kopie.
Όταν υποβληθεί γραπτή δήλωση, χορηγείται στον δηλούντα με αίτησή του επικυρωμένο αντίγραφό της.

po následujících 18 měsíců nesmí hostitelský členský stát vyžadovat žádné další ohlášení podle článku 7.
Το κράτος μέλος υποδοχής απαγορεύεται να ζητήσει οιαδήποτε περαιτέρω δήλωση δυνάμει του άρθρου 7 για τους επόμενους 18 μήνες.

Členské státy stanoví, že toto ohlášení má být učiněno podle jejich uvážení jedním z těchto dvou způsobů:
1. Για όλα τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, το πιστωτικό ίδρυμα απευθύνει κοινοποίηση στις αρμόδιες αρχές.

ohlášení týkající se programů uvedených v čl. 5 odst. 2 včetně popisu geografických hranic příslušné oblasti.
δηλώσεις προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής των γεωγραφικών συνόρων της σχετικής περιοχής.

seznam střelných zbraní, které podléhají ohlášení, pokud nejsou zakázány nebo nepodléhají povolení, obsahuje tyto střelné zbraně:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΕΝΓΚΕΝ