Hai cercato la traduzione di psychotropních da Ceco a Greco

vídeňská úmluva o psychotropních látkách z roku 1971.
σύμβαση της Βιέννης σχετικά με τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971.

-omamných nebo psychotropních látek na jejich území,
-ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών στο έδαφός τους,

Úmluva organizace spojených národů o psychotropních látkách (1971)
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπες ουσίες (1971)

o osvědčení pro převážení omamných a psychotropních látek podle článku 75
σχετικά με το πιστοποιητικό για τη μεταφορά ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών βάσει του άρθρου 75[sch/com-ex (94) 28 rev.]

-omezení vyplývající z provádění příslušných úmluv organizace spojených národů o omamných a psychotropních látkách,
-τους περιορισμούς που απορρέουν από την εφαρμογή των σχετικών συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών για το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών,

d) existuje důvodné podezření, že předmětné látky jsou určeny pro nedovolenou výrobu omamných nebo psychotropních látek.
δ) υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι οι ουσίες προορίζονται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών.

alkohol tak jako u ostatních psychotropních léků se pacienti musí upozornit na to, že během užívání paroxetinu se mají vyvarovat konzumace alkoholu.
Αντιεπιληπτικά: καρβαµαζεπίνη, φαινυτοΐνη, βαλπροϊκό νάτριο.

mezi nejčastěji používané postupy proti užívání extáze, amfetaminů a psychotropních drog patří cílené veřejné informační kampaně a v rostoucí míře internetové stránky.
∆ιαδίκτυο για να εξασφαλίσουν άµεση piρόσβαση στους νέους piου κάνουν ή σκέφτονται να κάνουν χρήση έκστασης, αµφεταµινών ή άλλων ψυχοτρόpiων ουσιών.

směrnice 91/439 zejména stanoví, že řidičský průkaz nelze vydat nebo obnovit žadatelům nebo řidičům závislým na alkoholu nebo psychotropních látkách.
Η οδηγία 91/439 προβλέπει ειδικότερα ότι η άδεια οδηγήσεως δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που τελούν σε κατάσταση εξαρτήσεως από το οινόπνευμα ή από ψυχότροπες ουσίες.

Úprava dávky následující po přidání dalších psychotropních přípravků a/ nebo antiepileptik je rovněž uvedena níže (viz tabulka 5).
Παρατίθενται επίσης και οι προσαρµογές που πρέπει να γίνουν στο δοσολογικό σχήµα µετά την προσθήκη και άλλων ψυχοτρόπων φαρµάκων (Πίνακας 5).

ministr zdravotnictví litvy upravil doporučení ohledně toho, co se považuje za malé, velké a velmi velké množství omamných a psychotropních látek, a tato množství předefinoval.
Αpiό την αξιολόγηση piροέκυψε ότι, στην piράξη, η εφαρµογή του άρθρου 31α piοικίλλει σηµαντικά στα 16 κρατίδια της Γερµανίας, εν µέρει λόγω των διαφορετικών ερµηνειών του όρου «ασήµαντες» (schäfer και paoli, 2006).

souběžný výskyt duševního onemocnění a poruchspojených sužíváním návykových (psychotropních) látek,běžně označovaný jako komorbidita či duální diagnóza,není novým jevem.
Η συνύpiαρξη ψυχιατρικής νόσου και διαταραχώνοφειλόµενων στη χρήση ουσιών, η οpiοία ονοµάζεται κοινώςσυννοσηρότητα ή διpiλή διάγνωση, δεν αpiοτελεί νέοφαινόµενο.

léčba uživatelů extáze, amfetaminů a dalších psychotropních drog je obecně poskytována prostřednictvím služeb pro léčbu drogové závislosti, které slouží problémovým uživatelům drog, nebo prostřednictvím specializovaných služeb pro uživatele kokainu a dalších stimulačních drog.
Μεταξύ των piλέον συχνά χρησιµοpiοιούµενων µέτρων κατά της χρήσης έκστασης, αµφεταµινών και ψυχοτρόpiων ναρκωτικών είναι στοχευµένες εκστρατείες piληροφόρησης του κοινού και, ολοένα συχνότερα piλέον, η δηµιουργία ιστοθέσεων. Οι στρατηγικές piρόληψης αξιοpiοιούν το

účinnými látkami, protože většina psychotropních účinných látek je metabolizována pomocí cytochromu p450( cyp) iso enzymy a jedna metabolická cesta kompenzuje ostatní v případě inhibice jednoho nebo více cyp iso enzymů.
άλλων ψυχοτρόπων δραστικών ουσιών διότι οι περισσότερες ψυχοτρόπες δραστικές ουσίες µεταβολίζονται από διάφορα ισοένζυµα του κυτοχρώµατος p450 (cyp) και µια µεταβολική οδός θα δράσει αντισταθµιστικά για την άλλη στην περίπτωση αναστολής ενός ή περισσοτέρων ισοενζύµων cyp.

nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών,