Hai cercato la traduzione di vinice da Ceco a Greco

vinice
Αμπέλι

podnožové vinice
Μητρικές φυτείες υποκειμένων

-podnožové vinice.
-μητρικές φυτείες υποκειμένων.

usevinohradnictví (5631)vinice (5621)
useομαδική καλλιέργεια (616)συγκομιδή (621) συλλογή γάλακτος

vinice (10 ha x 45 milionů itl)
Αμπελώνας (10 εκτάρια x 45 εκατομμύρια itl)

alsace, doplněno názvem vinice ("lieu-dit"):
alsace, ακολουθούμενη από ονομασία αμπελώνος ("lieu-dit"):

noé pak obíraje se s zemí, začal dělati vinice.
Και ηρχισεν ο Νωε να ηναι γεωργος και εφυτευσεν αμπελωνα

i chytivše ho, vyvrhli jej ven z vinice a zabili.
Και πιασαντες αυτον, εξεβαλον εξω του αμπελωνος και εφονευσαν.

protož když přijde pán vinice, co učiní vinařům těm?
Οταν λοιπον ελθη ο κυριος του αμπελωνος, τι θελει καμει εις τους γεωργους εκεινους;

hrozny použité pro výrobu pocházely z první sklizně vinice.
Τα σταφύλια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προέρχονται από την πρώτη συγκομιδή ενός αμπελώνα.

oblasti, ve kterých vinice přispívají k ochraně životního prostředí;
εκτάσεις όπου οι αμπελώνες συμβάλλουν στη διατήρηση του περιβάλλοντος·

kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
και σπειρουσιν αγρους και φυτευουσιν αμπελωνας, οιτινες καμνουσι καρπους γεννηματος.

a vystrčivše jej ven z vinice, zamordovali ho. což tedy učiní jim pán vinice?
Και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος, εφονευσαν Τι λοιπον θελει καμει εις αυτους ο κυριος του αμπελωνος;

Členské státy udělí práva na opětovnou výsadbu producentům, kteří vyklučili plochu vinice.
Τα κράτη μέλη χορηγούν δικαιώματα αναφύτευσης σε παραγωγούς που έχουν προβεί σε εκρίζωση αμπελώνων.

160000000 itl (82630 eur) na zařízení pro vinice (40 % přípustných výdajů).
160000000 itl (82630 ευρώ) για τη δημιουργία των αμπελώνων (40% των επιλέξιμων δαπανών).

nadhodnocení ploch vinic
Υπερεκτίμηση των αμπελουργικών εκτάσεων