Hai cercato la traduzione di xviii da Ceco a Greco

ČÁst xviii
ΜΕΡΟΣ xviii

prohlÁŠenÍ xviii
ΔΗΛΩΣΗ xviii

pŘÍloha xviii
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ xvΙΙΙ

skopové a kozí maso, část xviii;
ιη) αιγοπρόβειο κρέας, μέρος xviii·

příloha xviii dohody se mění takto:
Το παράρτημα xviii της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

příloha xviii dohody se mění takto:
Το παράρτημα xviii της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

hlava xviii — výzkum a technologický rozvoj ..............................................
ΤΙΤΛΟΣ xviii — Έρευνα και τεχνολογική ανά p i τ υ ξ η ..............................................

v příloze xviii je část b změněna následovně:
Στο παράρτημα xviii, το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:

hlava xviii – hospodářská, sociální a územní soudržnost
Τίτλος xvii — Οι κ ο ν οι κ ή και κοινωνική συνοχή

metoda výpočtu je modifikací postupu popsaného v příloze xviii.
Η μέθοδος υπολογισμού αποτελεί τροποποίηση της διαδικασίας που περιγράφεται στο παράρτημα xviii.

5. příloha xviii se nahrazuje zněním přílohy ii tohoto nařízení.
Το σημείο 4 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2006.

20. příloha xviii se nahrazuje zněním uvedeným v příloze v tohoto nařízení.
20) Το παράρτημα xviii αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος v του παρόντος κανονισμού.

(1) příloha xviii dohody byla změněna rozhodnutím smíšeného výboru ehp č.
(1) Το παράρτημα xviii της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ.

7viz příslušné rozhodnutí konference předsedů reprodukované v příloze xviii jednacího řádu. - 32 -
7Βλ. τη σχετική απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα xviii του Κανονισμού.

hlava xviii hospodÁŘskÁ , sociÁlnÍ a ÚzemnÍ soudrŽnost ( bývalý článek 158 smlouvy o es )
( πρώην άρθρο 78 της ΣΕΚ )

1. metoda zjišťování syřidlové syrovátky v sušeném odstředěném mléce určeném pro veřejné skladování je popsána v příloze xviii.
Η μέθοδος για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε λακτόζη των προϊόντων που υπάγονται στη θέση 2309 της συνδυασμένης ονοματολογίας ορίζεται στο παράρτημα xvii.

v příloze xviii dohody se v bodě 27 (směrnice rady 94/45/es) zrušuje hvězdička.
Διαγράφεται ο αστερίσκος στο σημείο 27 (οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧvΙΙΙ της συμφωνίας.

2. za použití tabulky obsažené v části 3 přílohy xviii členské státy oznámí komisi za každý rok nejpozději do 31. července:
Κοινοποίηση1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους:

do bodů přílohy dohody uvedených v příloze xviii tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:
Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα xviii της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

d) obecné zásady a kodexy chování přijaté příslušnými orgány parlamentu (přílohy xvi, xvii, xviii a xx).
Η εγγραφή σε παράρτημα αυτών των διατάξεων αποφασίζεται από το Κοινοβούλιο με την πλειοψηφία των ψηφισάντων, μετά από πρόταση της αρμόδιας επιτροπής του (Παραρτήματα viii, μέρος Β, ix, xi, xii, xiii, xiv, xv και xix)· δ) κατευθυντήριες γραμμές και κώδικες συμπεριφοράς που έχουν εγκριθεί από τα αρμόδια όργανα του Κοινοβουλίου (παραρτήματα xvi, xvii, xviii και xx).