Hai cercato la traduzione di podstata da Ceco a Hindi (indiano)

podstata
कर्नेल

víra pak jest nadějných věcí podstata, a důvod neviditelných.
अब विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय, और मन देखी वस्तुओं का प्रमाण है।

a tohle je právě podstata, základ všeho, s čím máme přímou zkušenost.
to yaha bas ek maulika cheeze hai jo humne anubhav ki hai.

každý má stále střídající se anděly před sebou a za sebou, kteří střeží jej z rozkazu božího: bůh zajisté nezmění se vůči lidem, dokud oni sami nezmění podstaty své a když bůh chce navštíviti lid zlem, nikdo nemůže je odvrátiti, aniž mají vedle boha jiného ochránce.
(उसके नज़दीक) सब बराबर हैं (आदमी किसी हालत में हो मगर) उस अकेले के लिए उसके आगे उसके पीछे उसके निगेहबान (फरिश्ते) मुक़र्रर हैं कि उसको हुक्म ख़ुदा से हिफाज़त करते हैं जो (नेअमत) किसी क़ौम को हासिल हो बेशक वह लोग खुद अपनी नफ्सानी हालत में तग्य्युर न डालें ख़ुदा हरगिज़ तग्य्युर नहीं डाला करता और जब ख़ुदा किसी क़ौम पर बुराई का इरादा करता है तो फिर उसका कोई टालने वाला नहीं और न उसका उसके सिवा कोई वाली और (सरपरस्त) है