Hai cercato la traduzione di funkce da Ceco a Indonesiano

funkce
tujuan

dostupné funkce
fitur tersedia

tato funkce není povolena
fungsi ini telah dinonaktifkan

skrýt všechny funkce prohlížeče
sembunyikan semua fungsi yang terkait peramban

povolit funkce úsporného režimu monitoru
& aktifkan tampilan manajemen daya

deaktivovat všechny accessx funkce a gesta
nonaktifkan semua fitur & gerak accessx

% 1 není funkce a nemůže být volán.
% 1 bukan fungsi dan tak dapat dipanggil.

využívat funkce zabraňující vícenásobnému stisku klávesy
gunakan tombol pantul

tato funkce není dostupná v této upravené verzi opery.
fungsi ini tidak tersedia pada versi khusus opera ini.

zobrazit potvrzovací dialog, kdykoliv je aktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice
tampilkan sebuah dialog konfirmasi kapanpun sebuah fitur aksesibilitas papan ketik diaktifkan atau dinonaktifkan

%s: funkce opendir (otevření složky) selhala: %s
%s: opendir gagal: %s

najít další najít další výskyt textu, který byl nalezen pomocí funkce najít text
cari teks cari bagian yang cocok berikutnya dari teks yang telah anda temukan dengan menggunakan fungsi cari teks.

opera turbo je zakázáno. povolením funkce opera turbo urychlíte prohlížení stránek u pomalých připojení.
opera turbo dimatikan. aktifkan opera turbo untuk mempercepat selancar di koneksi yang pelan.

opera turbo je povoleno.\nu pomalých připojení dokáže funkce opera turbo prohlížení znatelně urychlit.
opera turbo diaktifkan.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.

zřejmě máte pomalé síťové připojení.\nu pomalých připojení dokáže funkce opera turbo prohlížení znatelně urychlit.
sepertinya koneksi anda sedang lambat.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.

opera turbo je povoleno.\npokud jste přešli na rychlé připojení k síti, zákazem funkce opera turbo docílíte svižnějšího prohlížení.
opera turbo daktifkan.\njika anda berpindah ke koneksi yang cepat, matikan opera turbo untuk mendapatkan performa terbaik.

varování: zdá se, že nemáte nainstalován balíček gstreamer0. 10- plugins- good. některé video funkce nebudou dostupné.
peringatan: sepertinya anda belum menginstal gstreamer0. 10- plugins- good. beberapa fitur video dinonaktifkan.

pokud je volba povolena, bude kde zobrazovat potvrzovací dialog, kdykoliv je aktivována nebo deaktivována funkce pro zpřístupnění klávesnice. pokud jste nastavili bez potvrzování, buďte při práci opatrní, protože nastavení bude aplikováno bez dotazování.
jika opsi ini dicentang, kde akan menampilkan sebuah dialog konfirmasi kapanpun sebuah fitur aksesibilitas papan ketik diaktifkan atau dinonaktifkan. pastikan anda mengetahui apa yang anda lakukan jika anda tidak mencentangnya, karena pengaturan aksesibilitas papan ketik akan langsung diterapkan tanpa konfirmasi.

v dashi a na jiných místech se zobrazují naposledy otevřené soubory a použité aplikace. pokud má k vašemu uživatelskému účtu někdo jiný, je vhodné tuto funkci omezit.
berkas dan aplikasi yang baru-baru ini anda pakai dapat ditunjukkan dalam dash dan di tempat lain. bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna anda, anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam.