Hai cercato la traduzione di šťastnějším da Ceco a Inglese

moje drahá žena a její rodina mne učinili šťastnějším, než jsem si vůbec dovedl představit.
my dear wife and her family made me happier than i ever knew it was possible to be.

jak šťasten jsem musel být, když jsem nebyl a oč ještě mnohem šťastnějším bych se teprve nyní stal, kdyby bylo možné přejít opět do úplného nebytí.
how blissful i must have been when i did not exist, and how much more blissful i would become if i could again revert to complete non-existence!

praktické dobrodiní je v oslabení nadvlády iluze; mystické dobrodiní je ve snadnějším zaujetí postoje svědka; a osobní dobrodiní je, že ho učiní svobodnějším a šťastnějším člověkem.
the practical benefit it yields is to give improved self-control; the metaphysical benefit is to weaken the sway of illusion; the mystical benefit is to enable him to take the stand of the witness-attitude more easily; and the personal benefit is to make him a freer and happier man.

"globální zájem o audi tt sport cup je ohromující," říká projektový manažer audi rolf michl. "jsme nadšeni velikou sledovaností, a ještě šťastnější s kvalitou a mezinárodní pozorností, jež soutěž je přitahuje.
“the global interest in the audi sport tt cup is overwhelming,” explains audi’s project manager rolf michl. “we are extremely pleased with the large number of entries, but even more so with the quality and international attention the competition is attracting.