Hai cercato la traduzione di alibistický da Ceco a Inglese

takovýto alibistický přístup nelze ospravedlnit před firmami ani občany.
such a non-committal approach is impossible to explain to citizens and firms.

6.2 aby byla zajištěna transparentnost, je nezbytné věnovat potřebnou pozornost institucionálnímu rozměru. rozdělení různých pravomocí mezi členské státy a unii nebylo podpořeno odpovídajícími konzultacemi. takovýto alibistický přístup nelze ospravedlnit před firmami ani občany.
6.2 transparency requires the necessary attention to be given to the institutional dimension. the distribution of various responsibilities between member states and the union has not been covered sufficiently by proper consultation. such a non-committal approach is impossible to explain to citizens and firms.

asi dva týdny před návštěvou mojí maminky mi dorazil suchýšův e-mail začínající hippiesáckým "if you're going to san francisco" a pokračující alibistickým tvrzením, že mu chris a bakulin (mé virtuální kámošky) doporučily obrátit se na nás coby na plánovače trasy postkonferenčního týdenního výletu.
about two weeks before my mom's visit, suchýš's e-mail arrived, opening on a flower-power note "if you're going to san francisco" and blaming it all on chris and bakulin (my virtual girlfriends), who recommended him to turn to us for advice on planning a route of his post-conference, one-week trip.