Hai cercato la traduzione di aristarchus da Ceco a Inglese

marek, aristarchus, démas a lukáš, pomocníci moji.
marcus, aristarchus, demas, lucas, my fellowlabourers.

2 tedy všedše na lodí adramyttenskou, abychom se plavili podle krajin azie, pustili jsme se na moře. a byl s námi aristarchus macedonský z tessaloniky.
2 and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.

existuje jen málo existujících důkazů o původu aristarchus je přesvědčena o tom, v heliocentrický systém. víme, ze ne starší hypotézy tohoto typu, ale ve skutečnosti je teorie nebyla přijata Řekové tak zřejmě nikdy neměl žádné popularity.
there is little existing evidence concerning the origin of aristarchus's belief in a heliocentric system . we know of no earlier hypothesis of this type but in fact the theory was not accepted by the greeks so apparently never had any popularity.

... obtížný průchod v anonymní komentář napsán v řečtině během 2 druhém století nl, na kniha 20 z homer 's odyssey. ... části [anonym] autor cituje aristarchos ze samu citací thales a hérakleitos s cílem podpořit své diplomové práce [z] sluneční zatmění ... [jeho] práce se týkají doby, kdy sluneční zatmění může nastat, spočívá v analýze řeckých a egyptských calendrical úmluv, spíše než o opravném prostředku na pozorování slunečního zatmění.
... a difficult passage in an anonymous commentary written in greek during the 2nd century ad on book 20 of homer 's odyssey. ... the [anonymous] author quotes aristarchus of samos citing thales and heraclitus in order to support his thesis [of] solar eclipses ... [his] thesis concerning the times when solar eclipses may occur rests on an analysis of greek and egyptian calendrical conventions, rather than on an appeal to observation of solar eclipses.