Hai cercato la traduzione di byly bez pozoruhodností, da Ceco a Inglese

volné tréninky a testy byly bez problémů.
free practices and tests were keeping out of troubles.

jak jsme byli bez
how we were left without

byl také první hmyz, který se však, byly bez křídel.
there was also the first insects, which, however, were wingless.

neprojevily se žádné známky abnormality v morfologii nebo funkci spermatu a varlata a vaječníky byly bez histologických pozoruhodností.
there were no abnormalities in sperm morphology or function, and the testes and ovaries were histologically unremarkable.

tam byl také první hmyzu, které však byly bez křídel.
there was also the first insects, which, however, were wingless.

ist v percentilech > 30, přestože byly bez léčby více než 1 rok.
ra decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6%) children had a > 30 percentile decrease despite being off treatment for more than 1 year.

vlastní léčba hypoglykemie proběhla bez pozoruhodností, ale pátrání po příčině rozvoje hypoglykemie bylo diferenciálně diagnosticky velmi zajímavé.
the treatment of hypoglycemia itself was unremarkable but the search for the cause of hypoglycemia was very interesting from the differential diagnostic point of view.

"dnes jsme byli bez práce.
"we had nothing to do today.

město bylo bez elektrické energie.
the town became deprived of electricity.

co bychom byli bez této milosti?!
what would we be without this grace?

první výsledky, byli bez úhony, a katamarán
initial findings, they were unhurt and the catamaran

a) většina plateb byla bez chyb;
(a) the majority of the payments were free of error;

4. kým byste byli bez této myšlenky?
4. who would you be without the thought?

všechna štěňátka byla bez vad a mají již svůj domov.
all puppies were without any fault and they are already in their new families.

kristus, který byl bez hříchu, se stal hříchem kvůli člověku.
the death of the spotless son of god testifies that "the wages of sin is death," that every violation of god's law must receive its just retribution.

systémová biologická dostupnost robenakoxibu byla bez potravy 49 %.
the systemic bioavailability of robenacoxib tablets was 49% without food.

systémová clearance byla lehce snížena, ale tento nález byl bez klinického významu.
systemic clearance was slightly lower, but this was not clinically significant.

cembalo byl nástroj, který byl ve velké salonky nebo veřejných místech, kde bylo bez varhany.
the harpsichord was an instrument that was in large lounges or public places where there was no organ.

krvácení do zažívacího traktu bylo bez ohledu na příčinu hlášeno u 3 % těchto pacientů.
gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients.

6 měsíců a 31,5 % pacientů bylo bez tonicko-klonických záchvatů po dobu alespoň 1 roku.
47.4 % of the patients were free of tonic-clonic seizures for at least 6 months and 31.5 % were free of tonic-clonic seizures for at least 1 year.