Hai cercato la traduzione di celkem udalosti da Ceco a Inglese

celkem
total

celkem:
coach: chrill

termÍny & udalosti ///
termine & events ///

veľtrhy a udalosti
trade fairs and events

ostatnÉ udalosti: vypĹŇa sa kolÓnka 56
other incidents: use box 56

iné nežiaduce udalosti ekologickej a patologickej povahy.
other undesirable events of ecological or pathological nature | | | |

iné nežiaduce udalosti ekologickej povahy | | | |
other undesirable events of ecological nature | | | |

12 udalosti a/alebo poruchy uložené na karte
12 events and/or faults stored on a card

13 udalosti a/alebo poruchy uložené alebo prebiehajúce v jv
13 events and/or faults stored or on-going in a vu

organizátor si vyhradzuje právo na zmenu časového harmonogramu a zmenu v prípade neočakávanej udalosti.
the organizer reserves the right for change in the case of unexpected circumstances.

9.2 v odseku 2 v pododseku "udalosti" dopĺňa tento piktogram:
9.2 section 2, in the "events" sub-sub section, the following pictogram is added:

(32) tieto udalosti viedli k vytvoreniu opravných položiek vo výške […] mld.
(32) these events lead to value adjustments requiring the provisioning of eur […] million in the […] balance sheet [11].

(38) vysielatelia môžu získať výhradné práva na televízne vysielania pre udalosti veľkého záujmu verejnosti.
(38) television broadcasting rights for events of high interest to the public may be acquired by broadcasters on an exclusive basis.

ak členský štát ustanovil rovnocenný systém prístupu k príslušnej udalosti, v každom prípade by sa malo uplatňovať právo tohto členského štátu.
where a member state has established an equivalent system of access to the event concerned, the law of that member state should apply in any case.

Členský štát registrácie vozidla a vrn vozidla, v ktorom došlo k udalosti alebo poruche | nat/vrn |
registering member state & vrn of vehicle in which the event or fault occurred | nat/vrn |

1. kvetna, 2004 ceska republika vstoupi do evropske unie. k oslave teto udalosti, evropske staty a predmesti brooklynu budou hostit den umelcu.
on may 1st, 2004 the czech republic will be joining the european union.

doporučuji do pozornosti : /cz/page/4/udalosti-ms-v-liberci.html
i recommend this page : /en/publish/89/auf-der-spur-nach-der-fis-ms-liberec.html_detail=387

ak výhradné práva na vysielanie dotknutej udalosti veľkého záujmu pre verejnosť nadobudol iný vysielateľ usadený v rovnakom členskom štáte ako vysielateľ, ktorý sa usiluje o získanie prístupu, musí sa o prístup uchádzať u tohto vysielateľa.
if another broadcaster established in the same member state as the broadcaster seeking access has acquired exclusive rights to the event of high interest to the public, access shall be sought from that broadcaster.

zároveň dotknutý členský štát určí, či by tieto udalosti mali byť dostupné prostredníctvom úplného alebo čiastočného priameho prenosu alebo, ak je to nevyhnutné alebo z objektívnych dôvodov v záujme verejnosti vhodné, vysielaním úplného alebo čiastočného záznamu.
in so doing the member state concerned shall also determine whether these events should be available by whole or partial live coverage, or where necessary or appropriate for objective reasons in the public interest, whole or partial deferred coverage.

voľný text | ms | n | char*255 | poplach/udalosť | oznámenie poplachu alebo udalosti |
free text | ms | o | char*255 | alarms or events | notification of alarms or events |