Hai cercato la traduzione di datacentra da Ceco a Inglese

http://datacentrum.wedos.com datacentra
http://datacentrum.wedos.com datacentra

chod datacentra však nebyl nijak ovlivněn.
running of data centers, however, was not limited.

to ovšem není případ datacentra coolhousing!
that of course is not the situation with the coolhousing data centre!

prostory datacentra jsou určeny výhradně pro společnost coolhousing.
datacentre space is allocated exclusively to coolhousing.

snížení provozních nákladů za energie a umožnění snadné správy datacentra
reducing operating costs for energy, easy managing of data centers

zákazník si do našeho datacentra přinese svůj server a nemusí se vždy jednat o rackový stroj.
the customer will bring his/her server in our data center; it should not necessarily be a rack machine.

jako primární trasa je označen směr datacentrum gts novera, sekundární trasa míří do datacentra cecolo.
the gts novera data centre is labelled as the primary route, and the secondary route runs to the cecolo data centre.

do prostor datacentra coolhousing.net byla instalována nová centrální ups pro zajištění vyšší ochrany klientských zařízení před výpadkem elektrické sítě.
a new central ups providing higher protection of client devices against power failure was installed in the premises of coolhousing.net data center.

na základě vámi požadovaného data uvedení služby do provozu nebo provedené platby vás kontaktuje technická podpora a domluví se s vámi na termínu instalace serveru do datacentra.
based on your requested date of putting the service into operation or carrying out the payment, you will be contacted by technical support, who will schedule an appointment for installation of the server in the data centre.

ano. můžete se dostavit do datacentra, kde si dedikovaný server sám nainstalujete, nebo si za tímto účelem objednáte službu kvm over ip zdarma.
yes, you can. you install the dedicated server either by visiting our data centre to perform the job yourself, or you can order the kvm over ip service free of charge.

coolhousing nabízí druhou lokaci v prostorách datacentra cecolo/trestel (sitel) a rozšiřuje tak nabídku svých služeb.
coolhousing is launching its second location at the cecolo/trestel (sitel) data centre and is expanding its range of offered services.

aby se klient nemusel z důvodu instalace systému do datacentra dostavit, nabízíme ke všem dedikovaným serverům kvm over ip. další možností je požádat o instalaci systému naše zkušené administrátory.
it is up to the customer what operating system he will chose. to eliminate the need for the customer presence at the data centre during the installation of the operating system, we offer kvm over ip for all dedicated servers.

na prvních 24 hodin po zapojení vašeho nového dedikovaného serveru vám na požádání zcela zdarma zapojíme konzoly kvm over ip. máte tak možnost nainstalovat si operační systém zcela samostatně bez nutnosti návštěvy datacentra nebo doobjednání služby instalace operačního systému.
upon your request, we will connect kvm over ip consoles completely free of charge to your new dedicated server for the first 24 hours following the startup. in this way you are allowed to install the operating system by yourselves without having to visit a data centre or to order the service of operating system installation separately.

sleva se samozřejmě vztahuje i na tuto službu a pokud se rozhodnete nevyužívat protokol ipv4, můžete umístit svůj vlastní server do našeho datacentra již za 940,- kč /měsíc.
of course, the discount applies to this service as well and if you decide not to use ipv4 protocol, you may place your server in our datacenter for a monthly fee of € 37,-.

jednou z hlavní předností využívání poloprůmyslových klimatizačních jednotek je možnost lepší distribuce vzduchu v rámci celého datacentra a samozřejmě možnost odstavení z důvodu servisních prací tak, aniž by to zákazníci pocítili – a to v kteroukoliv roční dobu!
one of the main advantages of using semi-industrial air conditioning units is better air distribution throughout the entire datacenter and of course, the option to shutdown the unit due to maintenance work at any time during the year and without customers noticing it at all!

cíl podpory -podpora malým a středním podnikům investice do datacenter a softwaru a investice do zařízení (health buddy) s cílem umožnit péči na dálku. -ano, malá -
objective of aid -aid to smes investment in data centre and software and investment in equipment ("health buddy") allowing remote medical assistance. -yes, small -