Hai cercato la traduzione di dodržet da Ceco a Inglese

jak dodržet předsevzetí
sticking to it

& dodržet poměr stran
& keep aspect ratio

jak dodržet novoroční předsevzetí
how to keep a new year’s resolution

neslibujte, co nemůžete dodržet
don't promise what you can't do

potřeba dodržet mezinárodní závazky,
the need to comply with international commitments,

je nutno dodržet tyto rozměry:
the following geometrical specifications shall be fulfilled:

je nutné dodržet barevné souřadnice.
the chromaticity coordinates shall be complied with.

polaritu sekundáru je nutné dodržet!
secondary polarity must be observed!

předsevzetí, které bychom měli dodržet!
and a resolution to keep … firmly!

je nutno plně dodržet zásadu doplňkovosti.
additionality is to be fully observed.

při plánování jsme chtěli dodržet následující:
when creating our itinerary, we tried to keep the following criteria in mind:

dodatečnou položku je nutno přísně dodržet.
additionality is to be fully observed.

musíme dodržet následující postup a strukturu:
musíme dodržet následující postup a strukturu:

je třeba jen dodržet pravidla uvedená vlevo.
you must only comply with the rules here on the left.

dodržet dobu míchání vtrvání nejméně 2 minut!
mixing for at least 2 minutes!

pojďme učinit tento krok, dodržet tento slib!
let us take this step, keep this promise!

3.13 dodržet zvolený způsob provedení konců pružiny.
3.13 keep to the chosen design of spring ends.

rozpočtovou kázeň: roční rozpočtový proces musí dodržet stropy vfr;
budgetary discipline: the annual budgetary procedure must respect the mff ceilings;

pečlivě dodržte pokyny veterinárního lékaře.
please carefully follow the instructions of the veterinarian.