Hai cercato la traduzione di dublinského da Ceco a Inglese

[dublinského nařízení].
[the dublin regulation].

podpora dublinského systému
support to the dublin system

hodnocení dublinského systému (
evaluation of the dublin system (

síť jednotek dublinského systému
network of dublin units

posílit odolnost dublinského systému
strengthening the resilience of the dublin system

hodnocení dublinského systému (rozprava)
evaluation of the dublin system (debate)

hodnocení dublinského systému (pokračování rozpravy)
evaluation of the dublin system (continuation of debate)

legálně pobývají v některé zemi dublinského nařízení,
they are legally resident in one of the dublin countries;

další reforma dublinského nařízení (březen 2016),
further reform of the dublin regulation (march 2016)

počet žádostí a přemístění podle dublinského nařízení;
number of dublin requests and transfers;

nezapomeŇte: nesmíte odejít do jiné země dublinského nařízení.
remember: you are not supposed to move to another dublin country.

počet žádostí a přemisťování v rámci dublinského systému
number of dublin requests and transfers

stálý krizový relokační mechanismus v rámci dublinského systému
a permanent crisis relocation mechanism under the dublin system

provádění navržených změn dublinského nařízení ze strany členských států;
implementation by member states of the amendments proposed to the dublin regulation;

těchto neoficiálních verzí existuje několik, včetně verze dublinského institutu.
there are many of them, including one from the dublin institute.

v roce 2014 komise zahájí „kontrolu účelnosti“ dublinského nařízení.
the commission to launch a ‘fitness check’ of the dublin regulation in 2014.

1) určení členského státu příslušného podle pozměněného návrhu dublinského nařízení.
(1) determining the member state responsible under the amended dublin regulation proposal.

písemně. - (fr) vítám přijetí zprávy paní lambertové o hodnocení dublinského systému.
in writing. - (fr) i welcome the adoption of mrs lambert's report on the evaluation of the dublin system.

propustky vydávané pro účely dublinské úmluvy
laissez-passer produced for the purposes of the dublin convention