Hai cercato la traduzione di ellenborougha da Ceco a Inglese

pak se potvrdí slova lorda ellenborougha:
then would be verified the words of lord ellenborough,

názor lorda canninga na to, jak posuzovat počínání avadhských držitelů půdy, kteří se připojili k povstání, se patrně příliš neliší od názorů sira jamese outrama a lorda ellenborougha.
lord canning’s opinion as to the light in which the conduct of landholders of oude in joining in the rebellion ought to be viewed does not appear to differ much from that of sir james outram and lord ellenborough.

a sotva lord ellenborough jménem nové vlády odmítl toto do té doby neslýchané opatření, ihned povstaly „times“ s celou plejádou menších britských listů, aby hájily tuto loupež ve velkém a aby lámaly kopí za právo johna bulla zkonfiskovat, cokoli se mu zachce. john je ovšem výjimečný tvor, a co je u něho ctností, to by podle „timesů“ bylo u každého jiného hanebností.
a very nice bit of loot indeed for john bull! and no sooner had lord ellenborough, in the name of the new government, disapproved of this hitherto unexampled measure, than up rise the times and a host of minor british papers to defend this wholesale robbery, and break a lance for the right of john bull to confiscate everything he likes.