Hai cercato la traduzione di exekuce da Ceco a Inglese

exekuce
distraint

vyplácíme exekuce.
vyplácíme exekuce.

vystěhování/exekuce
eviction/distrain

exekuce (s01e300)
português (3)

insolvence, konkurz, exekuce
insolvency, bankruptcy, composition

exekuce ze všech stran.
exekuce ze všech stran.

Částky vyloučené z exekuce
amounts exempt from execution

3.2.9 exekuce nemovitostí.
3.2.9 foreclosures.

http://exekuce.x7x.cz/exekuce.html exekuce
http://eshop.excaliburcity.com/cz/prodej/m-m-fam-bag-peanut-430g-1055

porovnání vyrovnání s věřiteli a daňové exekuce
comparison of the arrangement procedure and tax execution

domácnost bude nucena odejít z důvodu vystěhování nebo exekuce
household will be forced to leave because of eviction or distraint

- úhrady srážek zaměstnanců (penzij. poj., exekuce,..)
- payments of employee deductions (pension insurance, distraints/debts,..)

proti uskutečnění exekuce tedy již nebude možné podat odvolání.
hence, appeals against distraint proceedings can no longer be filed.

domníváme se, že proti němu bude v brzké době nařízena exekuce.
in sha' allah if you find one in your area, he will be able to help you.

příjemce neporovnává navrhované vyrovnání s možným výsledkem daňové exekuce.
the beneficiary does not compare the proposed arrangement with the possible outcome of tax execution.

soudnímu řízení ani žádné formě zabavení, obstavení nebo exekuce nepodléhají:
the following shall be immune from legal proceedings and shall not be subjected to any form of attachment, garnishment or execution:

exekuce na majetek dlužníka (soudní exekuce a exekuce prostřednictvím exekutora)
execution on the debtor's property (judicial execution and execution through an executor)

daňová exekuce by dále nepřinesla správní poplatky, které vznikají při konkurzním řízení.
furthermore, tax execution would not involve administrative fees as in the case of bankruptcy proceedings.

exekuce tohoto dluhu znemožní splátky soukromým věřitelům a společnost se pravděpodobně ocitne v úpadku.
enforcement of this debt will make repayment of instalments to private creditors impossible and in all probability the company will go bankrupt.

stěžovatel zvláště zdůrazňuje, že daňová exekuce a úpadkové řízení by pro finanční úřad byly výhodnější.
the complainant in particular stresses that a tax execution procedure and a bankruptcy procedure would lead to a better outcome for the tax office.