Hai cercato la traduzione di greenspanova da Ceco a Inglese

greenspanova nezodpovědná podpora snížení daní byla rozhodující pro jeho přijetí.
greenspan’s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.

můžete tvrdit, že greenspanova politika na počátku tisíciletí byla mylná.
you can argue that greenspan’s policies in the early 2000’s were wrong.

new york – současná hospodářská krize vejde do dějin jako greenspanova bláhovost.
new york – this global economic crisis will go down in history as greenspan’s folly.

jak si ale má člověk přebrat kritiku greenspanova působení ve federálním rezervním systému?
but what is one to make of the criticisms of greenspan’s tenure at the federal reserve?

zmíněný pojem i greenspanova nečinnost dávají smysl ve světle jeho (nyní otřeseného) intelektuálního systému.
both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.

Žel bohu, mnohé země se odevzdaly právě této iluzi a může ještě velmi dlouho trvat, než si povšimnou greenspanova nejdůležitějšího ponaučení.
unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of greenspan’s most important lesson.

udivující bylo to, jak nečinně fed za greenspanova vedení přihlížel, když úvěrový boom nabíral obrátky a řítil se k následnému krachu.
what was stunning was how the fed, under greenspan’s leadership, stood by as the credit boom gathered steam, barreling toward a subsequent crash.

podle greenspana jsou všechny bouřlivé spekulace, které vidíme, stejného druhu jako ty, které vedly khospodářské krizi.
according to greenspan, all the wild speculating we're seeing is the very kind that brought on the great depression.