Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a pouhé členství v heraldickém sdružení také neříká nic o kvalifikaci dotyčného heraldika.
and, besides, a pure membership in a heraldic union still states long nothing about the qualification of the concerning heraldist.
erbovní nauka: heraldika rozvíjela svoji zvláštní řeč jako ostatní vědy a mnoho praktických povolaní.
the coat of arms teaching: like in other sciences and professions, a special jargon language evolved in the heraldry.
s tvrzením, že je to přímý nástupce toho nebo jiného zemřelého heraldika, má vytvořit jenom neopodstatněnou důvěryhodnost.
with the assertion that one is the direct successor these or those late heraldists only groundless trust should be created.