Hai cercato la traduzione di kde pak ty ptáčku hnízdo máš? da Ceco a Inglese

karel gott - kdepak, ty ptácku, hnízdo máš?
collective soul - how do you love?

a kde pak ty tedy máš svou nejvyšší plnou moc?“
but do you have your supreme authority?"

5 pokud , kde , pak
5 if , where , then

kde pak! toť lhář jest drzounský!“
in fact, he is a wicked liar.”

co to bude? kultovní písně z v německu známých pohádek (kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš? z pohádky tři oříšky pro popelku) a z televizních seriálů pro děti.
what is it going to be? cult songs from fairy tales that are popular in germany (where is the end of the deep blue sky from the fairy tale film three wishes for cinderella) and from television series for children.

zachránili jsme pak ty, kdož uvěřili a báli se boha.
and we delivered those who believed and guarded (against evil).

a pak ty nemoci těla odejdou, a duše se čistotou rozzáří!
“and then the disease of the body will leave, and the soul will shine with purity!

26 je-li základna zastoupení perfektní náměstí , kde , pak rovná
26 if the base representation of a perfect square is , where , then equals

30 i řekli jemu: jakéž pak ty znamení činíš, abychom viděli a věřili tobě? co děláš?
30 they said therefore unto him, what sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?

vlny občas vyplaví jejich těla na italské pláže, kde pak celníci převezmou čluny plné mrtvol.
an undetermined number of refugees have died in the mediterranean. sometimes, the waves wash their bodies onto the beaches of italy, where the customs take charge of boats filled with corpses.

pokud nedostane jinou podporu, bude si bulharsko tento projekt zajišťovat samo, ale kde pak zůstane evropská solidarita a spravedlnost?
if it lacks support, bulgaria will take on this project independently, but where does that leave european solidarity and justice?

definovat posloupnost takto: jestliže kde , pak je možné si vybrat taková, že všechny podmínky v pořadí jsou odlišné?
define the sequence as follows: if where , then is it possible to choose such that all terms in the sequence are distinct?

14 budou pak ty koruny chelemovi, a tobiášovi, a jedaiášovi, a chenovi synu sofoniášovu na památku v chrámě hospodinově.
14 and the crowns shall be to helem, and to tobijah, and to jedaiah, and to hen the son of zephaniah, for a memorial in the temple of the lord.

pohyblivé duny jej mohou zcela zasypat, topol přežije, pokud aspoň část koruny dosahuje na povrch, kde pak připomíná malý keřík.
moving dunes may cover it completely, the tree survives as long as some of the crown stick above ground, where it resembles a small bush then.

• v sobotu 26. března pojedou vlaky, které mají před časovými údaji vyznačeno nepojedou pak ty, u nichž jsou uvedené značky
• on saturday 26march, trains with marks shown in front of their time data will be running.trains with shown marks will not be running.

navíc forenzní vědecké laboratoře nemají vždy zdroje k»tomu, aby identifikovaly všechny složky směsí, zvláště pak ty, které nepodléhají kontrole.
in addition, forensic science laboratories do not always have the resources to identify all components of mixtures and in particular those that are not under control.

pomohla mu pak po schodech do bytu, chtěli se spolu vyspat, ale spadl z kanape, tam, kde pak ležela ona; všechno bylo mokré.
then helped him up the stairs to his flat, they wanted to sleep with one another, he toppled from the settee, there, where she then lay; everything was wet.

david, jinak řečeno, řekl, „bože, jestliže mí nepřátelé budou moc blízko, aby mne zničili, pak ty musíš mi být ještě blíže včase mého soužení!“
david said, in other words, "god, if my enemies are drawing so near to destroy me, you must be all the nearer in my time of need!"