Hai cercato la traduzione di měly být akcie upsány za upisovací cenu da Ceco a Inglese

je třeba vyjasnit podmínky, za nichž by měly být akcie vydané měnovými finančními institucemi klasifikovány jako vklady, a nikoli jako kapitál a rezervy,
the conditions under which shares issued by mfis should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified,

pro dílčí kategorii finančních podniků poskytujících úvěry by měly být akcie/podílové jednotky investičních fondů zařazeny pod ‚ostatní aktiva‘.
for the subcategory fcls, investment fund shares/units should be allocated under “other assets”.

v této souvislosti by mělo být akciové společnosti se sídlem a správním ústředím ve společenství umožněno, aby se přeměnila na se, aniž by musela být provedena likvidace, za předpokladu, že má dceřinou společnost v jiném členském státě, než ve kterém má sídlo;
in the same context it should be possible for a public limited-liability company with a registered office and head office within the community to transform itself into an se without going into liquidation, provided it has a subsidiary in a member state other than that of its registered office.