Hai cercato la traduzione di forwarding da Inglese a Norvegese

forwarding
videreformidling av leserinnlegg

forwarding
vidaresending

port forwarding
port forwarding

vga forwarding
vidaresending av vga

call forwarding off
viderekobling av

event forwarding
hendingsvidaresending

port forwarding (upnp)
portvidaresending (upnp)

isa ports forwarding
vidaresending av isa- portar

default forwarding type:
standard vidaresendingstype: @ item: inlistbox inline mail forwarding

port forwarding (nat-pmp)
portvidaresending (nat-pmp)

location-based forwarding
viderekobling avhengig av plassering

configure im forwarding (web)
innstillingar for vidaresending (nett)

the template used when forwarding
meldingsmal for vidaresending

no longer forwarding port %d
vidaresender ikkje lenger port %d

control call forwarding from communicator
styr viderekobling fra communicator

forwarding messages is not supported
operasjonen er ikkje støtta

moved the forwarding period expired
flyttet ettersending utlopt

_enable automatic router port forwarding
slå på automatisk port_vidaresending

disables x forwarding, but does not affect xdmcp.
slår av x-vidaresending, men påvirkar ikkje xdmcp.

keep original charset when replying or forwarding if possible
bruk same teiknkoding ved svar og vidaresending (dersom det går)