Hai cercato la traduzione di mikrobiologů da Ceco a Inglese

- rozvíjet schopnost reakce mikrobiologů uvnitř i vně evropské unie,
- develop a response capacity for microbiology inside and beyond the european union;

- rozvíjet evropskou síť mikrobiologů v oblasti ochrany veřejného zdraví,
- develop a european network of public health microbiologists;

usnadňovat rychlou mobilizaci sítě evropských odborníků, včetně mikrobiologů, v reakci na žádosti členských států eu, třetích zemí nebo mezinárodních organizací o pomoc,
facilitate the rapid mobilization of a network of european experts, including microbiologists, in response to requests for assistance from eu member states, third countries or international organizations;

cílová skupina pro tento vzdělávací kurz sestává z mikrobiologů nebo biologů s předchozími zkušenostmi z mikrobiologie a živým zájmem o intervenční epidemiologii;
the target group for this training consists of microbiologists or biologists with previous experience in microbiology and a ken interest in intervention epidemiology;

mikrobiolog musí být informováni, až je podezření na tularémii, protože f. tularensis vyžaduje speciální média pro kultivaci, jako např. tlumivý uhlí a kvasnicového extraktu (bcye).
the microbiologist must be informed when tularemia is suspected because f. tularensis requires special media for cultivation, such as buffered charcoal and yeast extract (bcye).