Hai cercato la traduzione di několikaletá da Ceco a Inglese

některé měny se propadly na několikaletá minima.
some currencies have fallen to their lowest levels in years.

podmínkou pro přijetí je vysoká úroveň kvalifikace a několikaletá profesní praxe.
an excellent level of qualifications and several years of professional experience are essential.

následovala několikaletá pečlivá příprava projektu zahrnující zejména geologické průzkumy, projekční práce a výkupy pozemků.
it was followed by several years of thorough project preparation including in particular geological surveys, design works and purchase of land. “this year, we commenced the actual construction work and started to build the tunnels,” said pavel váňa.

lze stěží uvěřit, že křest, po němž následuje několikaletá pokorná poslušnost božích slov, nám může zaručit vstup do této slavné a věčné epochy.
it is hard to believe that baptism, followed by a few years' humble obedience to god's word, can gain us entry to that glorious, eternal age.

auditoři potvrdili, že několikaletá tradice systému řízení jakosti a rozvíjení manažerských přístupů křízení, výrazně usnadnily přechod celého systému řízení na procesní model se zaměřením na zákazníka.
the auditors confirmed that the tradition of quality assurance and development of managerial approaches spanning over several years has significantly enabled the transformation of the entire management system to a process model based on the needs of the customer.

1.14 několikaletý rozvoj těchto regionů ve světle uplatněných veřejných politik
1.14 development of these regions over the years, in the light of the public policies which have been applied to them