Hai cercato la traduzione di nejpodivnějších da Ceco a Inglese

koala je jedním z nejpodivnějších zvířat na světě.
the koala is one of the strangest animals in the world.

někteří z nejvzácnějších, nejpodivnějších a nejnádhernějších tvorů na zemi nazývají toto místo svým domovem.
some of the rarest, strangest and most magnificent creatures on earth call this place home.

henderson, kentucky: tento páv je jedním z nejpodivnějších obyvatel na ostrově misfit.
henderson, ky: this peacock is one of the more unusual residents at misfit island.

ksukol ocasatý je jedním z nejpodivnějších tvorů na světě. tento noční a samotářský tvor vypadá jako směsice různých zvířat.
this nocturnal and reclusive lemur looks as if it had been assembled from a variety of animals.

konec konců se od strany odtrhli jako samostatná strana, aby se vepsali do knihy dějin na jednu z jejích nejpodivnějších stránek.
in the end these people split off in the form of an independent party, to inscribe in the book of revolution one of its most fantastic pages.

byl jsem svědkem jednoho z nejpodivnějších věcí, které jsem kdy viděl při hraní v hotovosti v riu a imo to přineslo nějaké zajímavé pravidla a etika úvahy. tl, dr upozornění
i witnessed one of the strangest things i’ve ever seen while playing cash at the rio and imo it brought up some interesting rules & ethics considerations. tl;dr alert

byl jsem svědkem jednoho z nejpodivnějších věcí, které jsem kdy viděl, když hrál v hotovosti v riu a imo to přineslo nějaké zajímavé pravidla a etika důvody. tl, dr upozornění
i witnessed one of the strangest things i’ve ever seen while playing cash at the rio and imo it brought up some interesting rules & ethics considerations. tl;dr alert

o druhé okolnosti hobson píše: „jedním z nejpodivnějších symptomů zaslepenosti imperialismu je bezstarostnost, s jakou se velká británie, francie a jiné imperialistické národy daly na tuto cestu.
as for the second circumstance, hobson writes: “one of the strangest symptoms of the blindness of imperialism is the reckless indifference with which great britain, france and other imperial nations are embarking on this perilous dependence.

ale jeho nejpodivnější úspěch přišel ve středu, jako nhl zveřejnila soupisku pro své výroční all-star týmy, jak hlasoval o profesionální spisovatelé hokejové asociace.
but his most peculiar accomplishment arrived on wednesday, as the nhl released the rosters for its annual all-star teams, as voted on by the professional hockey writers association.