Hai cercato la traduzione di neobávejte da Ceco a Inglese

neobávejte se.
do not worry.

neobávejte se, že se lahvička uvolní.
do not worry that the vial might come off.

pokud dávku vynecháte, ničeho se neobávejte.
simply take the next day’ s tablet when it is due.

(rychle &snadno) nijak se neobávejte vysoké úrovně výkonnosti!
you do not have to be afraid of the high performance level! clear symbols are self-explanatory!

neobávejte se, pokud zaznamenáte na počátku léčby přípravkem zavesca úbytek tělesné hmotnosti.
if you do lose some weight when you start treatment with zavesca don’t worry.

nijak se neobávejte vysoké úrovnÄ výkonnosti! jasnÄ srozumitelné symboly se vysvÄ tlují samy.
you do not have to be afraid of the high performance level! clear symbols are self-explanatory!

neobávejte se proto předkládat své formuláře zahraničním institucím, budou vědět, co s nimi mají dělat!
7.6.the court of justice of the european communities: legal guardian of european citizens

(es) pane romevo, neobávejte se: španělská vláda bude spolupracovat, jak to činila vždy.
(es) mr romeva, do not be concerned: the spanish government will cooperate as it always has done.

pokud vaše volba je jít ven a hledat městě v noci, během svého pobytu v san jose, neobávejte hostelu není držitelem žádného zákaz vycházení nebo výluka hodin.
if your choice is to go out and explore the city at night during your stay in san jose, do not worry the hostel does not hold any curfew or lockout hours.

ve filipským 4:6 je nám řečeno: „o nic nemějte starost (neobávejte se), ale za všechno se modlete.
in philippians 4:6, we are commanded, “do not be anxious [do not worry] about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to god.”

a ať vyjdeš odkudkoliv, obracej tvář svou směrem k mešitě posvátné; a kdekoliv budete, obracejte tváře své ve směru jejím, aby lidé neměli důvod vám něco vytknout, kromě těch z nich, kdož jsou nespravedliví, avšak těch se neobávejte!
(muhammad) wherever you go, turn your face to the sacred mosque and muslims, wherever you are, turn your faces in the same direction so that no group of people, except the unjust among them, would have any reason against you and so that i may establish my commandments for your people to have proper guidance.