Hai cercato la traduzione di nepravosti da Ceco a Inglese

iboží vyvolení vidí své nepravosti.
even god's chosen see their iniquities.

Žádné další brlohy nepravosti!
no more dens of iniquity!

aprávě teď jen dál naplňují své poháry nepravosti.
and right now they only continue to fill up their cups of iniquity.

je to jeho utrpení, jímž jsou odňaty naše nepravosti.
it is through his wounds that healing is achieved.

však těm, kdož nepravosti páchali, těm oheň bude útočištěm.
and as for those who do evil, their retreat is the fire.

nečiní zajisté nepravosti, ale kráčejí po cestách jeho.
they also do no iniquity: they walk in his ways.

if you, ó pane, označte nepravosti, pane, kdo obstojí?
if you, o lord, mark iniquities, lord, who can stand?

radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.
it is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

budeš-li nepravosti šetřiti, hospodine pane, kdo ostojí?
if thou, lord, shouldest mark iniquities, o lord, who shall stand?

syn neponese nepravosti otcovy, aniž otec ponese nepravosti synovy“.
the son will not share the guilt of the father, nor will the father share the guilt of the son.”

mé nepravosti mě dostihly, že nemohu ani zvednout svou tvář knebi!“
my iniquity has so taken hold of me, i can't even lift my face to heaven!"

kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,
who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

jsi zřítelnicí jeho oka, rýhou vjeho dlani, očištěný od každé nepravosti.
you are the apple of his eye, in the hollow of his hand, purged from all iniquity.

nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.
his own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

asouhlasím, že proroci musí křičet, nešetřit úsilím aukázat božímu lidu jeho nepravosti.
and i agree that prophets must cry aloud, spare not, and show god's people their iniquities.

vsoudný den řekne bůh takovému člověku: „odejdi ode mě, činiteli nepravosti!“
7. on judgment day, god will say to such a person, "depart from me, you worker of iniquity!"

kteříž opustivše cestu přímou, zbloudili, následujíce cesty balámovy, syna bozorova, kterýž mzdu nepravosti zamiloval.
which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of balaam the son of bosor, who loved the wages of unrighteousness;

pavel prohlašuje: „nebo již tajemství nepravosti působí…“ (2.tesalonickým 2:7).
paul declares, "the mystery of iniquity doth already work..." (2 thessalonians 2:7).

"nikdo z obyvatel neřekne: 'jsem nemocen.' lidu, který tam bydlí, bude odpuštěna nepravost."
"there shall be no more death, neither sorrow, nor crying: . . . for the former things are passed away." "the inhabitant shall not say, i am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity."