Hai cercato la traduzione di nesnese odkladu da Ceco a Inglese

doby odkladu
grace periods

lhůta odkladu
grace period

důvody odkladu;
the reasons for postponement;

zápasů bez odkladu
matches without delay

obnova evropského průmyslu nesnese podle komise dalšího odkladu
commission calls for immediate action for a european industrial renaissance

proto jsme proti odkladu.
we are thus against deferral.

avšak společenské vědomi nesnese mezery.
but social consciousness abhors a vacuum.

ty se však vrať, abychom přikročili rychle k důležité práci, která nesnese odkladu.“
but you come back immediately, as an important task is waiting for us which cannot be delayed."

lidé žijí ve svém hříchu, který bůh nesnese.
jesus christ was a firstborn son of the god, sent by god to save people.

není to ovšem nějaké nesmělé tiché požádání, ale hlasitý arogantní příkaz, jehož splnění nesnese odkladu.
this isn’t some diffident, silent request, but a noisy, arrogant command to be carried out without delay.

ale zase, nesnese diskutovat o své myšlenky úplně sám.
you may not be able to argue that he does so only because he is alone.

je jako ušlechtilý kun, který nesnese každého ve svém sedle.
this national passion is like a highly tempered thoroughbred who is discriminate about the sort of rider he will tolerate in the saddle.

ale vláda, která nesnese pobouření a plakáty, není silná vláda.
but a government that cannot tolerate agitation and posters is not a strong government.

jak jasněji může být řečeno, že bůh nesnese naše směšování snesvatým, snečistým!
how much clearer could it be that god will not put up with our mixing with the unholy, the unclean!

Účinná, dlouhodobá opatření k obnovení konkurenceschopnosti evropy jako místa pro podnikání nesnesou odkladu.
effective, long-term measures to restore europe's competitiveness as a business location can brook no delay.

vláda rozhodnutí přijímá formou usnesení vlády na základě písemného materiálu předloženého členem vlády, výjimečně na základě ústní informace, jde-li o věc, která nesnese odkladu.
the government adopts decisions by way of government resolutions further to written material presented by a member of the government or, under exceptional circumstances, further to oral information in urgent cases.

evropská unie správně konstatuje, že je zásadní, aby byla v kodani uzavřena dohoda; naše klima nesnese žádný odklad.
the european union rightly states that it is essential to conclude an agreement in copenhagen; our climate will brook no delay.

odklad zveřejnění
deferment of publication