Hai cercato la traduzione di nutricni terapeut da Ceco a Inglese

státem uznaný pedagog-terapeut
state-recognized remedial teacher

zubní terapeut („dental therapist“),
dental therapist,

o zpovídané osobě by terapeut neměl mít žádné předsudky
nothing should be assumed about the person being interviewed.

terapeut by měl rozhovor začínat s obecnými otázkami nevzbuzujícími strach
the interview should begin with non-threatening general items.

snad každý terapeut může s výhodou využívat popsané postupy a motivační techniky.
probably every therapist can benefit from the general non-judgmental, non-paternalistic tone of these motivational techniques.

v ideálním případě by tato léčba by měla být podávána s certifikátem lymfodémy terapeut.
ideally, this therapy should be administered by a certified lymphedema therapist.

dobrý terapeut, který zohledňuje sexuální historii, vždy hovoří spárem dohromady.
a good therapist who takes a sex history always interviews a couple together.

nikdo jiný, než terapeut sám, by neměl být schopen si přečíst sexuální minulost dané osoby.
no one but the therapist should be able to read the person's sex history.

jakmile se terapeut pokusí vsunout prst do ženiny vagíny, stáhne se její vstup v nechtěné křeči.
as soon as the therapist tries to insert a finger into her vagina, the involuntary spasm closes the opening.

kouč by měl snad být také vztah terapeut”, nedávno řekl, dutch f18 world champion thijs visser.
the coach should perhaps also be a relationship therapist”, recently said dutch f18 world champion thijs visser.

státem uznaný pedagog-terapeut („staatlich anerkannte(r) heilpädagoge (-in)“),
state-recognised remedial teacher (staatlich anerkannte(r) heilpädagoge(-in)),

státem uznaný pedagog-terapeut ("staatlich anerkannte(r) heilpädagoge (in)"),
state-recognized remedial teacher ('staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)'),

* promluvte si s ostatními členy zdravotní péče-tým, jako sestry, terapeuti, nebo lékárníci.
* talk to other members of the health-care team, such as nurses, therapists, or pharmacists.