Hai cercato la traduzione di přiměl da Ceco a Inglese

jestli jsem tě přiměl,
or i could love you, if i try

přiměl jsi mě teď rockovat, hej, hej
i was born wild, you'll all make me

nakonec přiměl přes 6000 nevinných dívek kprostituci.
he ended up leading over 6,000 innocent girls into prostitution.

co je to cvičení-přiměl alergií na potraviny?
how is food allergy treated?

kamila: to ty říkáš, jen abys mě přiměl odejít.
kryten: now you've got to listen to me. do you have any idea what you've

přiměl účastníky k činnostem, které by bez programu neprováděli?
did it induce participants to undertake activities that would not have been carried out without the programme?

a hle! satan ho podvedl navzdory varování a přiměl ho k neposlušnosti.
alas! satan deceived him in spite of that warning, and got him to disobey.

výsledek by eventuální narušitele úmluvy přiměl dvakrát měřit, než začnou řezat.
the result would make the prospective treaty violator think twice.

poruchy svalové a kosterní-self-přiměl trauma vyplývající z pokusů o útěk
musculoskeletal—self-induced trauma resulting from escape attempts

lopatko použil výhružek fyzického a sexuálního násilí, aby daškeviče přiměl podepsat žádost o milost.
lopatko used threats of physical and sexual violence in order to force d. dashkevich into signing an appeal for pardon.

vyšetřování trvalo několik měsíců, až nakonec žalobce přiměl tlak mezinárodních organizací a veřejného mínění obvinění stáhnout.
investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.

iru dělá všechno proto, aby přiměla orgány veřejné moci a tržní subjekty přijmout bezpečnostní opatření.
the iru (international road transport union) is doing all it can to persuade governments and market players to adopt security measures.