Hai cercato la traduzione di připadne na víkend da Ceco a Inglese

minus na víkend
minus of the weekend

na víkend se netěší.
he does not look forward to the weekend.

už se těším na víkend.
už se těším na víkend.

a já začala balit na víkend.
and i started packing for the weekend.

výpůjčky "na noc" a "na víkend
borrowings "for the night" and "for weekend"

pokud je termín připadne na víkend nebo dovolenou, zrušení musí být podána dříve.
if the deadline falls on a weekend or holiday, cancellations must be made previously.

hlavní cena pro pár je mini cooper na víkend.
the winning couple shall have a cooper mini at their disposal for the whole weekend.

riziko těchto půjček připadne na finanční instituce,
the risk is covered by the financial institutions,

v týdnu začaly velké teoretické přípravy na víkend.
during this week, great theoretical preparations began for the upcoming weekend.

není problém si letadlo půjčit na víkend nebo pro delší lety
it is not a problem to rent this airplane for a weekend or longer trips

10. pro prarodiče: více než jen na víkend u babičky a dědy
10. for grandparents: more than just a weekend at grandma and grandpa

na víkend jsme byli pozváni do monterey zkolaudovat okno z tekutého krystalu.
for the next weekend, we were invited to monterey, to review a window made of liquid crystals.

pokud chcete jít pryč na víkend v barceloně, je ideálním místem pro pár.
if you want to go away for weekend in barcelona, is the ideal place for a couple. at your disposal, you'll have everything you need for a pleasant stay.

zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.
a dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

hledáte vhodné místo k odpočinku na víkend nebo i v době prázdnin a dovolených?
looking for a good place to relax on the weekend or during holidays and vacations ? please accept our invitation to south moravia !

zejména plachtění přitahuje mnoho návštěvníků do baltského moře na víkend nebo krátkou přestávku warnemünde.
in particular, the sailing many visitors are attracted to the baltic sea beach for a weekend or short break warnemünde.

hráči, kteří již dříve rozhodl v na víkend náhrady jsou již způsobilé pro rozšířené nabídce.
players who have previously opted-in for the weekend refunds are already eligible for the extended offer.

další lekci o dharmě měla italka sax camarata, která se dostavila na víkend o něco později.
another dharma lecture by sax camarata from italy rounded off the weekend later on.

hráči, kteří již dříve rozhodli-in na víkend náhrady jsou již způsobilé pro rozšířené nabídky.
players who have previously opted-in for the weekend refunds are already eligible for the extended offer.

na víkend vyrážím do berlína, takže se na blogu určitě objeví nějaké fotky, možná i video.
na víkend vyrážím do berlína, takže se na blogu určitě objeví nějaké fotky, možná i video.