Hai cercato la traduzione di podílejících da Ceco a Inglese

minimální kvalifikaci osob podílejících se na ratingovém rozhodnutí.
the minimum qualifications of the persons involved in the rating decision.

podílejících se na organizaci amerických států stipendia programu
participating in the organization of american states fellowships program

povaha funkcí a rizika podniků podílejících se na transakcích;
the nature of the functions and risks of the enterprises involved in the transactions;

jména inspektorů a/nebo odborníků podílejících se na posouzení;
name(s) of the auditors(s) and/or experts involved in the assessment;

credits.en- seznam lidí podílejících se na tomto projektu;
credits.en- people involved in the project;

odborníci nesmí zveřejnit jména ostatních odborníků podílejících se na hodnocení.
experts are not allowed to disclose the names of other experts participating in the evaluation.

• navozuje zvýšenou aktivitu jaterních enzymů podílejících se na odbourávání alkohol
induces an enhanced activity of hepatic enzymes involved in degradation of the alcohol;

nízký počet krevních destiček (typ krevních buněk podílejících se na srážení krve)
low platelet count (a type of blood cell involved in clotting blood)

další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
other information: person involved in iran's nuclear programme.