Hai cercato la traduzione di todas las cosas estan a la ven... da Spagnolo a Afrikaans

el padre ama al hijo y ha puesto todas las cosas en su mano
die vader het die seun lief en het alles in sy hand gegee.

Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
en hy is voor alle dinge, en in hom hou alle dinge stand.

y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común
en almal wat gelowig geword het, was bymekaar, en het alles gemeenskaplik besit.

aun todas las cosas las sometió dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia
en hy het alle dinge onder sy voete onderwerp en hom as hoof bo alle dinge aan die gemeente gegee,

el fin de todas las cosas se ha acercado. sed, pues, prudentes y sobrios en la oración
en die einde van alle dinge is naby; wees dan ingetoë en nugter, om te kan bid.

y el sacerdote urías hizo conforme a todas las cosas que le ordenó el rey acaz
en die priester uría het gedoen net soos koning agas beveel het.

porque toda casa es construida por alguien, pero el constructor de todas las cosas es dios
want elke huis word deur iemand gebou, maar hy wat alle dinge gebou het, is god.

los hijos de israel hicieron conforme a todas las cosas que jehovah había mandado a moisés. así lo hicieron
en die kinders van israel het dit gedoen; net soos die here moses beveel het, so het hulle gedoen.

todas las cosas del cielo y la tierra son maravillosas, pero la suprema maravilla es la libertad del hombre:
alles in die hemel en op aarde is wonderlik! maar die grootste wonder is die mens se vryheid om te kies tussen goed en kwaad!

en el primer relato escribí, oh teófilo, acerca de todas las cosas que jesús comenzó a hacer y a enseñar
die eerste verhaal, theófilus, het ek opgestel oor alles wat jesus begin doen en leer het

aquel día cumpliré contra elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa
dié dag sal ek aan eli vervul alles wat ek oor sy huis gespreek het, van begin tot end.

pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias
maar gee wat daarin is, as aalmoes, en dan is alles vir julle rein.

amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
geliefde, ek wens dat dit met jou in alles goed mag gaan en dat jy gesond is, soos dit met jou siel goed gaan;

y el ángel de jehovah respondió a manoa: --la mujer se guardará de todas las cosas que le dije
toe sê die engel van die here aan manóag: vir alles wat ek aan die vrou gesê het, moet sy haar in ag neem.

jehovah ha jurado por la gloria de jacob: "¡no me olvidaré jamás de todas las cosas que han hecho
die here het gesweer by die hoogheid van jakob: gewis, ek sal in ewigheid nie een van hulle werke vergeet nie.

en él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad
in hom in wie ons ook 'n erfdeel ontvang het nadat ons vantevore daartoe verordineer is ooreenkomstig die voorneme van hom wat alles werk volgens die raad van sy wil,

sirvió a baal y lo adoró, y provocó a ira a jehovah dios de israel, conforme a todas las cosas que su padre había hecho
en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here--hy het gewandel in die weg van sy vader en in die weg van sy moeder en in die weg van jeróbeam, die seun van nebat, wat israel laat sondig het.

lo veo una y otra vez en mi cabeza, ya sabes, pienso... en todas las cosas que podría haber hecho de una forma distinta.
ek speel die steeds opnuut weer af in my kop en dink, aan al die dinge wat ek kon anders gedoen het.

los demás hechos de jeroboam, todas las cosas que hizo, el poderío con que combatió y cómo restituyó damasco y hamat a israel, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel
en die verdere geskiedenis van jeróbeam en alles wat hy gedoen het, en sy magtige dade, hoe hy geveg en hoe hy damaskus en hamat van juda aan israel teruggebring het, is dit nie beskrywe in die kroniekboek van die konings van israel nie?

no destruyas la obra de dios por causa de la comida. a la verdad, todas las cosas son limpias; pero es malo que un hombre cause tropiezo por su comida
moenie ter wille van voedsel die werk van god afbreek nie. alles is wel rein, maar dit is verkeerd vir 'n mens om te eet as dit tot aanstoot is.