Hai cercato la traduzione di potud da Ceco a Inglese

potud jeho styl.
so much for the style.

potud "morgenbladet".
thus the morgenbladet.

potud jsme uspěli.
thus far, we had succeeded.

až potud vše jasné.
so far, so clear.

potud je vše v pořádku.
so far so good.

až potud je to v pořádku.
so far, so good.

nuže, až potud je to pověst.
this is what i felt and how i was shaped mentally.

až potud je všechno v pořádku.
so far, it is undoubtedly correct.

až potud šlo všechno docela hladce.
so far, so good.

potud se měšťáci projevují jako opravdoví demokraté.
so far they appear thorough democrats.

potud wall street journal z 30. dubna 1997.
the wall street journal

potud je směna pro něho čistě individuálním procesem.
looked at in this way, exchange is for him simply a private transaction.

a nyní také až potud a o nic více dále! amen.“
and now thus far and no further! amen."

Židé se emancipovali potud, pokud se křesťané stali židy.
the jews have emancipated themselves insofar as the christians have become jews.

každá revoluce svrhává starou moc; potud je politická.
every revolution brings down the old ruling power; to that extent it is political.

každá revoluce rozkládá starou společnost; potud je sociální.
every revolution dissolves the old order of society; to that extent it is social.

až potud bývá rozhodnutí jasné. srovnáte parametry a máte vybráno.
so far, the decision is quite obvious. you just compare the parameters.

je to ovšem také dílo mé potud, pokud ty sám jsi dílem mým.
it is of course my work as well, since you yourself are my work.

peníze zůstávají v rukou b jen potud, pokud jsou fungujícím kapitálem.
it remains in b's hands only so long as it is functioning capital.

jako peněžní hodnota je vůbec zajištěna jen potud, pokud jsou zajištěny peníze.
as money-value, it is secure only as long as money is secure.