Hai cercato la traduzione di privilegia da Ceco a Inglese

křesťanský stát zná jen privilegia.
the christian state knows only privileges.

privilegia pro uživatele i správce
privileges for both users and administrators

s řády se nepojí žádná další privilegia.
other privileges are not associated with it.

privilegia pro omezení přístupu uživatelů i správců
privileges for access restrictions for both users and administrators

není zde k tomu, aby zaručovala privilegia národních poslanců.
it is not there to guarantee the privileges of national parliamentarians.

samospráva narušuje získaná privilegia a vytváří transparentnost.
self-regulation breaks down established privileges and creates transparency.

privilegia – změny hesla, přístup pro nového uživatele.
privileges – changing passwords, access for new users.

druhou zárukou proti libovůli byrokracie jsou tedy privilegia korporací.
thus the second guarantee against the caprice of the bureaucracy lies in the privileges of the corporations.

proto jste dostal slovo, takže neexistují vůbec žádná privilegia.
that is why you took the floor, so there are no privileges at all.

nepromeškejte, prosím, tyto specifická privilegia, která čekají jen na vás.
please don't miss out on the special privileges waiting just for you.

feudální strana nechce obětovat svá privilegia a své zájmy na oltáři buržoasie.
the feudal party does not want to see its marks of distinction and interests burnt at the altar of the bourgeoisie.

díky naší blízké spolupráci s neteller garantujeme našim zákazníkům některá exkluzivní privilegia.
thanks to our close cooperation with neteller we guarantee our customers some exclusive privileges.

tak jako se na středověkém pozemku kupila privilegia, tak se na moderních parcelách kupí hypotéky.
just as privileges accumulated on the medieval estate, mortgages accumulate on the modern small allotment.

privilegia rodu a bohatství by zmizela spolu s padělanou demokracií, spočívající na vydržování bankami.
privileges of birth and wealth would disappear along with the falsified democracy based upon financial support from the banks.

přitom nelze přehlédnout empirický fakt, že všechna tato privilegia se jeví ve formě soukromého vlastnictví.
the empirical fact that all these privileges appear in the form of private property could thus not have been overlooked.

aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedení této činnosti je potřeba ověření oprávnění.
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication is required to perform this action.

aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění superuživatele.
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.

aplikace% 1 se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění.
the application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. authentication is required to perform this action.

aplikace% 1 se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění superuživatele.
the application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.

protesty proti nové podobě nehorázného měnového privilegia usa bychom měli vnímat nezkresleně: jde o způsob kompenzace skutečné evropské bezmocnosti.
protesting the new version of america's exorbitant monetary privilege should be seen for what it is: a way of compensating for a real european powerlessness.